1 00:00:23,580 --> 00:00:26,400 Berlangganan saluran! 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,260 Anda juga memilikinya. Saya jauh dari kata suci. 3 00:00:32,640 --> 00:00:36,000 Rumah ini akan selalu mengingatkanku pada dua momen tersulit dalam hidupku. 4 00:00:36,240 --> 00:00:39,800 Saat ibu menghilang, Bu, pada hari ibu pergi, saya berumur 16 tahun. 5 00:00:40,300 --> 00:00:42,400 Dengar, aku punya kehidupan yang sangat rumit. Apa yang sedang terjadi? 6 00:00:42,680 --> 00:00:45,900 Kesabaranku sudah habis. Saya ingin Ilieta membayar pensiun saya. 7 00:00:46,040 --> 00:00:50,460 Kami mempunyai lebih dari cukup argumen yang kuat agar mereka diizinkan tinggal di lingkungan sekitar dan agar rumah mereka diperbaiki. 8 00:00:50,520 --> 00:00:53,340 Ini akan memakan waktu lima menit dan saya jamin Anda akan menyukai apa yang Anda dengar. 9 00:00:53,680 --> 00:00:57,120 Ini sudah berakhir, oke? Tapi mari kita lakukan ini dengan benar, jangan berdebat lagi. Tolong, mari kita tetap berteman. 10 00:00:57,180 --> 00:00:58,540 Tidak mungkin, aku temanmu sekarang, Clara. 11 00:00:58,540 --> 00:01:01,180 Kalau saya kasih batu itu butuh waktu 20 hari. 12 00:01:07,440 --> 00:01:11,720 Ya, itu pengalaman yang buruk, Mariela. Tapi oh baiklah, entahlah, kita tidak bisa mengubah masa lalu. 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,160 Tidak mungkin, lihat, lihat, lihat. Mari kita beri dia sedikit ketakutan. 14 00:01:14,460 --> 00:01:15,760 Hati-Hati! Brengsek! 15 00:01:16,420 --> 00:01:19,700 Tidak tidak tidak! Dia tidak bernafas, dia tidak bernafas! 16 00:01:19,700 --> 00:01:22,500 Jika kamu tidak mendapatkan noda kecil itu, aku pasti masih hidup sekarang, kawan. 17 00:01:22,600 --> 00:01:22,900 Dengarkan aku, dengarkan aku. 18 00:01:23,180 --> 00:01:26,200 Apa yang mereka inginkan dari Anda? Anak Walikota atau pelacur, mengingat rekam jejakku? 19 00:01:26,280 --> 00:01:31,400 Saya suka melihat wanita cantik yang tubuhnya diciptakan untuk dosa, dan dialah yang berdosa. 20 00:01:31,520 --> 00:01:32,880 Aku tidak tahu apa yang kamu katakan padaku. 21 00:01:32,940 --> 00:01:34,740 Dia selingkuh denganmu dengan sepupumu. 22 00:01:34,880 --> 00:01:38,000 Ana dan Fermín adalah dua orang yang paling saya percayai. Jadi jangan pergi ke sana. 23 00:01:38,220 --> 00:01:39,440 Kali ini nyata. 24 00:01:39,440 --> 00:02:08,960 Tidak, tidak, tidak, tidak. 25 00:02:20,600 --> 00:02:22,160 Apa yang ingin kamu lakukan? 26 00:02:23,880 --> 00:02:27,080 Saya harus kembali ke pulau kecil itu. Mereka tidak bisa tinggal lebih lama lagi di tempat pastor paroki. 27 00:02:30,500 --> 00:02:33,940 Apakah Anda ingin tinggal di sini dan bersantai? Saya harus kembali. 28 00:02:37,440 --> 00:02:38,100 Dan Ana? 29 00:02:41,500 --> 00:02:47,520 Ana bisa tinggal di sini bersamamu atau menunggumu di pulau kecil, mana saja yang kamu suka. 30 00:02:47,760 --> 00:02:48,460 Tanyakan padanya. 31 00:02:54,740 --> 00:02:55,920 Tidak, ayo berangkat besok. 32 00:02:57,020 --> 00:02:59,360 Ayah saya baik-baik saja di sini sekarang dan dia tidak melakukan apa pun. 33 00:03:01,200 --> 00:03:01,960 Baiklah. 34 00:03:02,100 --> 00:03:02,680 Selamat malam. 35 00:03:04,520 --> 00:03:05,400 Selamat malam. 36 00:03:11,020 --> 00:03:13,760 Selamat malam. 37 00:03:14,260 --> 00:03:15,680 Selamat malam. 38 00:03:15,740 --> 00:03:16,960 Selamat malam. 39 00:03:21,440 --> 00:03:22,680 Selamat malam. 40 00:03:50,860 --> 00:03:52,660 Terima kasih telah menonton videonya. 41 00:04:21,140 --> 00:04:22,660 Terima kasih telah menonton videonya. 42 00:04:49,840 --> 00:04:52,640 Terima kasih telah menonton videonya. 43 00:05:08,800 --> 00:05:10,200 Terima kasih. 44 00:05:17,940 --> 00:05:19,340 Terima kasih. 45 00:05:49,340 --> 00:05:50,320 Terima kasih. 46 00:05:50,320 --> 00:05:50,540 Terima kasih. 47 00:05:50,540 --> 00:05:50,660 Terima kasih. 48 00:05:50,660 --> 00:05:50,880 Terima kasih. 49 00:05:50,880 --> 00:05:51,100 Terima kasih. 50 00:05:52,780 --> 00:05:53,480 Terima kasih. 51 00:06:01,600 --> 00:06:03,000 Terima kasih. 52 00:06:03,000 --> 00:06:03,300 Terima kasih. 53 00:06:03,300 --> 00:06:03,380 Terima kasih. 54 00:06:05,480 --> 00:06:06,880 Terima kasih. 55 00:06:06,880 --> 00:06:07,180 Terima kasih. 56 00:06:09,600 --> 00:06:11,000 Terima kasih. 57 00:06:14,140 --> 00:06:15,540 Terima kasih. 58 00:06:25,520 --> 00:06:26,920 Terima kasih. 59 00:06:34,120 --> 00:06:35,520 Terima kasih. 60 00:06:40,680 --> 00:06:42,080 Terima kasih. 61 00:06:51,720 --> 00:06:53,120 Terima kasih. 62 00:06:55,860 --> 00:06:57,260 Terima kasih. 63 00:07:05,640 --> 00:07:07,040 Terima kasih. 64 00:07:19,440 --> 00:07:20,840 Terima kasih. 65 00:07:24,860 --> 00:07:26,260 Terima kasih. 66 00:07:37,060 --> 00:07:38,460 Terima kasih. 67 00:08:29,860 --> 00:08:30,560 Terima kasih. 68 00:08:30,560 --> 00:08:31,300 Terima kasih. 69 00:08:31,300 --> 00:08:31,840 Terima kasih. 70 00:08:31,840 --> 00:08:32,160 Terima kasih. 71 00:08:32,160 --> 00:08:33,120 Terima kasih. 72 00:08:39,900 --> 00:08:41,300 Terima kasih. 73 00:09:27,460 --> 00:09:28,860 Terima kasih. 74 00:09:29,040 --> 00:09:30,820 Terima kasih. 75 00:09:32,820 --> 00:09:33,420 Terima kasih. 76 00:09:33,420 --> 00:09:33,440 Terima kasih. 77 00:09:33,440 --> 00:09:33,480 Terima kasih. 78 00:09:33,480 --> 00:09:33,500 Terima kasih. 79 00:09:33,500 --> 00:09:33,520 Terima kasih. 80 00:09:33,520 --> 00:09:33,540 Terima kasih. 81 00:09:35,540 --> 00:09:35,560 Terima kasih. 82 00:09:35,560 --> 00:09:35,580 Terima kasih. 83 00:09:35,580 --> 00:09:35,600 Terima kasih. 84 00:09:35,600 --> 00:09:35,620 Terima kasih. 85 00:10:08,660 --> 00:10:08,680 Terima kasih. 86 00:10:08,680 --> 00:10:08,700 Terima kasih. 87 00:10:11,580 --> 00:10:12,980 Terima kasih. 88 00:10:12,980 --> 00:10:13,000 Terima kasih. 89 00:10:14,760 --> 00:10:15,460 Terima kasih. 90 00:10:15,460 --> 00:10:16,120 Terima kasih. 91 00:10:16,280 --> 00:10:16,460 Terima kasih. 92 00:10:16,460 --> 00:10:16,580 Terima kasih. 93 00:11:18,580 --> 00:11:20,220 Terima kasih. 94 00:11:20,220 --> 00:11:21,860 Terima kasih. 95 00:11:21,860 --> 00:11:22,020 Terima kasih. 96 00:11:22,020 --> 00:11:22,620 Terima kasih. 97 00:11:22,620 --> 00:11:24,420 Terima kasih. 98 00:11:24,420 --> 00:11:25,420 Terima kasih. 99 00:11:27,620 --> 00:11:27,820 Terima kasih. 100 00:11:31,860 --> 00:11:32,440 Terima kasih. 101 00:11:32,440 --> 00:11:34,960 Lucas memberitahuku bahwa kami tidak melakukan apa pun. Masalahnya, itu tidak akan mudah. 102 00:11:35,780 --> 00:11:39,420 Tidak mungkin sembarang pria tua atau pria acak yang kebetulan lewat. 103 00:11:39,820 --> 00:11:41,700 Sungguh mengerikan. Berengsek. 104 00:11:43,240 --> 00:11:43,880 Dan Mali? 105 00:11:45,820 --> 00:11:48,820 Untuk saat ini, dia akan tinggal bersama Teresa sampai dia berbicara dengan layanan sosial. 106 00:11:49,380 --> 00:11:49,700 Bagus. 107 00:11:51,560 --> 00:11:52,580 Gadis malang, Bau. 108 00:11:53,040 --> 00:11:56,180 Dan kita bahkan tidak merasa lega karena bisa menguburkannya sampai penyelidikan selesai. 109 00:11:57,140 --> 00:11:59,160 Mari kita punya bukti konklusif kepenulisan. 110 00:12:00,800 --> 00:12:05,100 Akan sangat menyakitkan jika tidak memberinya perpisahan yang layak. Khusus untuk Mali. 111 00:12:05,680 --> 00:12:09,500 Anda benar tentang hal itu. Kita harus mengadakan sesuatu yang simbolis, meski hanya sekedar perpisahan. 112 00:12:09,840 --> 00:12:12,240 Setidaknya sampai pemakaman resmi dilakukan. 113 00:12:13,740 --> 00:12:19,280 Anda bisa mengatakan beberapa patah kata atau sesuatu kepada orang-orang terdekat Anda, bukan? 114 00:12:26,220 --> 00:12:27,540 Kali ini nyata! 115 00:12:30,360 --> 00:12:31,100 Kali ini nyata! 116 00:12:33,740 --> 00:12:35,900 Dia selingkuh denganmu dengan sepupumu! 117 00:12:37,500 --> 00:12:41,300 Anda tidak memperhatikan apa pun, meskipun itu terjadi tepat di depan wajah Anda. 118 00:12:42,680 --> 00:12:44,160 Kami datang ke sini agar kami bisa hidup damai. 119 00:12:45,580 --> 00:12:47,320 Dan sejak kami tiba, kamu menjadi semakin aneh setiap hari, sial. 120 00:12:48,500 --> 00:12:49,860 Apa masalahmu dengan Ana? 121 00:12:52,640 --> 00:12:54,820 Tapi, hei, aku mengenalmu, kita seperti saudara. 122 00:12:54,920 --> 00:12:57,780 Dan saat dia ada, Anda berperilaku berbeda. 123 00:12:59,620 --> 00:13:01,160 Ishak? Apa yang telah terjadi? 124 00:13:01,160 --> 00:13:01,180 Apa yang telah terjadi? 125 00:13:05,000 --> 00:13:06,420 Apa yang telah terjadi? 126 00:13:06,780 --> 00:13:08,980 Apa yang telah terjadi? 127 00:13:09,700 --> 00:13:20,240 Apa yang telah terjadi? 128 00:13:20,240 --> 00:13:20,760 Apa yang terjadi, keponakan? 129 00:13:21,040 --> 00:13:21,780 Tidak pernah. 130 00:13:23,000 --> 00:13:24,380 Dan kamu berbeda. 131 00:13:29,800 --> 00:13:31,320 Aku mau tidur, oke? 132 00:13:32,600 --> 00:13:33,340 Apakah kamu datang? 133 00:13:34,520 --> 00:13:35,240 Ya ya. 134 00:13:35,340 --> 00:13:36,080 aku datang sekarang. 135 00:13:38,880 --> 00:13:40,060 Hei, apa ada yang salah? 136 00:13:41,840 --> 00:13:42,440 Tempat tidur... 137 00:13:42,440 --> 00:13:42,460 Sudah. 138 00:13:52,060 --> 00:13:52,740 Apa yang telah terjadi? 139 00:13:53,820 --> 00:13:54,360 Ya ya. 140 00:13:57,120 --> 00:13:58,240 Ya ya. 141 00:13:58,240 --> 00:13:59,500 Tidak, tidak lagi. 142 00:14:00,120 --> 00:14:00,680 Tempat tidur... 143 00:14:10,900 --> 00:14:12,600 Tapi kenapa belnya berbunyi sekarang? 144 00:14:13,360 --> 00:14:15,660 Dan jika mereka masih tidak bisa menguburkan pria kulit hitam itu, bukan? 145 00:14:16,600 --> 00:14:18,440 Nama pria kulit hitam itu adalah Riaco. 146 00:14:19,000 --> 00:14:20,740 Itu punya nama, meskipun Anda sulit mempercayainya. 147 00:14:22,740 --> 00:14:24,620 Dan kini giliran Fermín, sebagai tanda berkabung. 148 00:14:25,440 --> 00:14:26,940 Lalu aku akan pergi dan menyampaikan belasungkawaku kepada saudara perempuannya. 149 00:14:27,280 --> 00:14:28,580 Dan Anda harus melakukan hal yang sama. 150 00:14:29,280 --> 00:14:33,140 Jika beberapa hal terjadi pada saya, lebih baik melakukan sesuatu daripada pergi dan menyampaikan belasungkawa. 151 00:14:33,600 --> 00:14:36,020 Hal terbaik yang harus dilakukan adalah mencoba menenangkan keadaan. 152 00:14:36,220 --> 00:14:37,960 Biarkan mereka melihat bahwa walikota mendukung mereka. 153 00:14:39,020 --> 00:14:40,960 Dia mendukung mereka, dia mendukung mereka, ya, ya. 154 00:14:41,460 --> 00:14:43,860 Ketika mereka melihat apa yang telah Anda persiapkan, mereka akan melihat seberapa besar Anda mendukung mereka. 155 00:14:44,980 --> 00:14:45,840 Apakah semuanya siap? 156 00:14:47,040 --> 00:14:48,960 Pemberitahuan harus dikirimkan besok. 157 00:14:53,640 --> 00:14:56,320 Dan terlintas di benak saya bahwa Anda dan saya bisa pergi dan mengambil beasiswa, bukan? 158 00:14:57,360 --> 00:14:59,300 Anda dan saya tidak punya apa-apa untuk dirayakan. 159 00:15:00,860 --> 00:15:02,100 Tutup pintu saat Anda keluar. 160 00:15:02,340 --> 00:15:03,880 Dan lepaskan kakimu dari mejaku, sialan. 161 00:15:06,840 --> 00:15:07,640 Dia akan tahu. 162 00:15:17,220 --> 00:15:19,180 Terima kasih banyak atas pertemuan ini, Fermín. 163 00:15:19,440 --> 00:15:19,860 Nashukran! 164 00:15:20,920 --> 00:15:21,480 Nashukran! 165 00:15:28,800 --> 00:15:30,140 Clara, apa pun yang kamu butuhkan. 166 00:15:30,780 --> 00:15:33,220 Terima kasih telah mengucapkan selamat tinggal pada Riaco, Fermín. 167 00:15:34,280 --> 00:15:36,240 Dengan cara ini kami juga membawa perdamaian ke Mali. 168 00:15:37,520 --> 00:15:39,840 Dan Anda mungkin bertanya-tanya mengapa saya seperti ini, tapi... 169 00:15:40,700 --> 00:15:41,940 Tidak, saya tidak menanyakan apa pun pada diri saya sendiri. 170 00:15:42,600 --> 00:15:43,780 Anda tidak perlu memberi tahu saya apa pun. 171 00:16:10,960 --> 00:16:13,760 Berlangganan saluran! 172 00:16:42,240 --> 00:16:43,640 Ah! 173 00:16:51,040 --> 00:16:52,500 Terima kasih sudah datang. 174 00:16:54,500 --> 00:16:56,940 Saya ingin memberitahu Anda bahwa... 175 00:16:59,680 --> 00:17:02,260 Hari ini saya tidak berada di sini sebagai pastor paroki La Isleta, 176 00:17:03,140 --> 00:17:06,820 tapi hanya sebagai teman Riaco, sepertimu, 177 00:17:07,400 --> 00:17:09,880 yang kami nikmati sejak hari pertama kami bertemu dengannya 178 00:17:09,880 --> 00:17:12,900 atas kebaikannya, atas semangat juangnya, 179 00:17:12,900 --> 00:17:16,140 dan kegembiraannya yang tak tergoyahkan, selalu. 180 00:17:18,780 --> 00:17:22,400 Kini setelah hal itu diambil dari kami dengan cara yang tidak adil, 181 00:17:22,620 --> 00:17:24,980 begitu kejam dan, yang terpenting, sangat tidak dapat dipahami, 182 00:17:26,060 --> 00:17:29,080 Apa pun keyakinan kami, kami menolak menerimanya. 183 00:17:30,900 --> 00:17:32,180 Menghadapi ujian seperti itu, 184 00:17:33,900 --> 00:17:37,160 Hanya ayat-ayat Cristina Rossetti yang terlintas dalam pikiran. 185 00:17:38,700 --> 00:17:40,140 Saat ujung jalan tiba 186 00:17:41,040 --> 00:17:42,560 dan matahari terbenam untukku, 187 00:17:43,700 --> 00:17:46,660 Saya tidak ingin ritual di ruangan yang remang-remang. 188 00:17:47,220 --> 00:17:48,360 Mengapa menangis? 189 00:17:48,360 --> 00:17:50,160 untuk sebuah jiwa 190 00:17:50,160 --> 00:17:51,580 siapa yang akhirnya bebas? 191 00:17:53,200 --> 00:17:54,500 Jangan kaget denganku, 192 00:17:55,360 --> 00:17:56,840 tapi tidak lama. 193 00:17:58,780 --> 00:18:00,360 Bahkan dengan kepala tertunduk, 194 00:18:00,920 --> 00:18:02,180 juga tidak dengan melankolis. 195 00:18:03,360 --> 00:18:04,460 Ingat cinta 196 00:18:04,460 --> 00:18:06,120 yang kami bagikan. 197 00:18:07,120 --> 00:18:07,800 Merindukanku, 198 00:18:08,160 --> 00:18:09,360 Tapi biarkan aku pergi. 199 00:18:11,080 --> 00:18:12,580 Karena ini sebuah perjalanan 200 00:18:12,580 --> 00:18:14,180 yang harus kita semua lakukan 201 00:18:15,940 --> 00:18:17,300 dan itu masing-masing 202 00:18:17,300 --> 00:18:18,780 Dia harus melakukannya sendiri. 203 00:18:20,060 --> 00:18:21,700 Itu bagian dari rencana induk. 204 00:18:24,160 --> 00:18:25,960 Itu adalah sebuah jalan 205 00:18:26,680 --> 00:18:27,920 itu harus ditempuh. 206 00:18:30,340 --> 00:18:31,920 Dan saat kamu merasa sendirian 207 00:18:31,920 --> 00:18:33,700 dan dengan hati yang sakit, 208 00:18:35,420 --> 00:18:36,720 Kunjungi teman-teman kita. 209 00:18:38,340 --> 00:18:38,760 Tertawa 210 00:18:38,760 --> 00:18:41,100 tentang hal-hal yang kita lakukan bersama. 211 00:18:44,260 --> 00:18:44,860 Merindukanku, 212 00:18:45,080 --> 00:18:45,800 Tapi biarkan aku pergi. 213 00:18:49,540 --> 00:18:50,540 Itu rusak. 214 00:18:50,900 --> 00:18:51,740 Dia tidak makan. 215 00:18:52,040 --> 00:18:52,800 Dia tidak tidur, 216 00:18:53,220 --> 00:18:54,460 Dia menelepon saudaranya tanpa henti. 217 00:18:55,620 --> 00:18:56,120 Kasihan sekali. 218 00:18:56,760 --> 00:18:58,320 Saya akan melihat apakah saya bisa mampir ke rumah nanti. 219 00:18:58,320 --> 00:18:59,100 dan menghiburnya sedikit. 220 00:18:59,860 --> 00:19:00,340 Terima kasih. 221 00:19:05,480 --> 00:19:06,000 Ramiro, 222 00:19:06,420 --> 00:19:06,680 maaf. 223 00:19:07,000 --> 00:19:08,160 Tahukah kamu di mana Anagore berada? 224 00:19:08,420 --> 00:19:09,100 Menurutku itu sangat aneh. 225 00:19:12,400 --> 00:19:13,640 Saya perlu berbicara dengan Anda. 226 00:19:13,940 --> 00:19:15,000 Dia bisa datang ke rumahmu. 227 00:19:15,260 --> 00:19:15,540 Ann, 228 00:19:16,000 --> 00:19:16,440 Ishak, 229 00:19:16,620 --> 00:19:17,520 Itu miliknya 230 00:19:17,520 --> 00:19:19,120 siapa yang perlu kubicarakan denganmu? 231 00:19:20,200 --> 00:19:21,600 Tidak ada yang tahu apa pun tentang Anagore. 232 00:19:37,720 --> 00:19:38,160 Ishak, 233 00:19:39,940 --> 00:19:40,860 Apakah kamu akan tidur dengannya? 234 00:19:40,980 --> 00:19:41,200 Tidak, 235 00:19:42,000 --> 00:19:42,640 Dia seorang teman. 236 00:19:43,200 --> 00:19:44,020 Biarkan aku bicara dengannya, 237 00:19:44,100 --> 00:19:44,440 tolong. 238 00:19:46,220 --> 00:19:46,660 Ayo. 239 00:19:48,060 --> 00:19:49,340 Daripada membuang-buang waktu, 240 00:19:49,460 --> 00:19:49,980 Kemasi kopermu, 241 00:19:50,100 --> 00:19:50,200 Lanjutkan. 242 00:19:53,700 --> 00:19:54,140 saya, 243 00:19:55,020 --> 00:19:56,180 Saya tidak ingin pergi. 244 00:19:56,500 --> 00:19:57,020 Karena? 245 00:19:59,200 --> 00:20:00,020 Kita akan pulang, 246 00:20:00,020 --> 00:20:00,420 dari saudara perempuannya. 247 00:20:23,280 --> 00:20:24,240 Yang diberkati. 248 00:20:25,140 --> 00:20:25,820 Nara? 249 00:20:29,020 --> 00:20:29,340 Matius, 250 00:20:29,440 --> 00:20:30,040 Kamu sedang tidak mood sekarang, kan? 251 00:20:30,100 --> 00:20:30,200 Oke? 252 00:20:30,280 --> 00:20:30,340 Bicara nanti. 253 00:20:30,340 --> 00:20:30,440 Sudah, 254 00:20:30,440 --> 00:20:31,220 Saya bisa membayangkan. 255 00:20:32,400 --> 00:20:33,220 Aku hanya ingin memberitahumu 256 00:20:33,220 --> 00:20:34,120 Saya sangat menyesal. 257 00:20:37,260 --> 00:20:37,580 Lihat, 258 00:20:38,520 --> 00:20:38,760 Clara, 259 00:20:38,800 --> 00:20:39,460 Saya tahu betul 260 00:20:39,460 --> 00:20:39,980 yang artinya 261 00:20:39,980 --> 00:20:40,600 lingkungan untukmu, 262 00:20:40,680 --> 00:20:40,820 Oke? 263 00:20:42,020 --> 00:20:42,900 Dan bahkan jika dia seorang bos 264 00:20:42,900 --> 00:20:43,700 Dan aku tidak bisa dimaafkan, 265 00:20:44,440 --> 00:20:44,880 Saya ingin kamu mengetahuinya 266 00:20:44,880 --> 00:20:45,400 bahwa aku di sini, 267 00:20:45,480 --> 00:20:45,620 Oke? 268 00:20:46,600 --> 00:20:47,220 Dan untuk berada di sini 269 00:20:47,220 --> 00:20:48,040 kapan pun kamu membutuhkanku. 270 00:20:50,960 --> 00:20:51,280 Terima kasih. 271 00:20:52,940 --> 00:20:53,160 Terima kasih. 272 00:20:55,300 --> 00:20:55,620 Terima kasih. 273 00:20:55,620 --> 00:20:55,660 Terima kasih. 274 00:21:10,060 --> 00:21:10,760 Bisakah kita tahu? 275 00:21:10,760 --> 00:21:11,220 ada apa 276 00:21:11,860 --> 00:21:12,580 membuat keributan 277 00:21:12,580 --> 00:21:12,900 ada di tengah 278 00:21:12,900 --> 00:21:13,500 dari upacara tersebut? 279 00:21:14,540 --> 00:21:15,440 Ada apa denganku? 280 00:21:17,100 --> 00:21:17,640 Nah, lihat, 281 00:21:17,700 --> 00:21:17,980 Saya tidak tahu, 282 00:21:18,860 --> 00:21:19,480 Ini mungkin terkait 283 00:21:19,480 --> 00:21:20,220 yang telah kamu bunuh 284 00:21:20,220 --> 00:21:20,520 sebuah lingkungan 285 00:21:20,520 --> 00:21:21,060 dan di atas semua itu 286 00:21:21,060 --> 00:21:21,480 kamu akan memaksaku 287 00:21:21,480 --> 00:21:22,000 untuk membiarkannya mati. 288 00:21:22,000 --> 00:21:22,820 dari mulut sialan itu, 289 00:21:22,920 --> 00:21:23,420 tidak ada bukti untuk dikatakan 290 00:21:23,420 --> 00:21:23,900 itu dalam hidupmu. 291 00:21:23,940 --> 00:21:24,600 Bukankah itu benar? 292 00:21:25,500 --> 00:21:25,860 Lihat, 293 00:21:25,980 --> 00:21:26,140 Mariela, 294 00:21:26,200 --> 00:21:26,680 satu-satunya kebenaran 295 00:21:26,680 --> 00:21:27,280 aku tidak akan pergi 296 00:21:27,280 --> 00:21:27,740 untuk menghancurkan hidup 297 00:21:27,740 --> 00:21:28,760 karena pelacur histeris 298 00:21:28,760 --> 00:21:29,520 tidak tahu bagaimana caranya tetap diam. 299 00:21:31,660 --> 00:21:32,400 Bagaimana kamu bisa 300 00:21:32,400 --> 00:21:33,280 Menjadi begitu tenang? 301 00:21:34,380 --> 00:21:34,740 Mariela, 302 00:21:34,820 --> 00:21:36,140 karena itu kecelakaan, 303 00:21:37,380 --> 00:21:38,100 sebuah kecelakaan. 304 00:21:38,420 --> 00:21:38,980 Saya terpesona. 305 00:21:40,220 --> 00:21:40,800 Apakah kamu serius? 306 00:21:40,800 --> 00:21:41,680 Kamu sangat bodoh 307 00:21:41,680 --> 00:21:42,380 seolah-olah aku bisa mempercayaimu 308 00:21:42,380 --> 00:21:42,880 Sialan itu? 309 00:21:43,340 --> 00:21:43,640 Lihat, 310 00:21:43,700 --> 00:21:44,060 siapa saya 311 00:21:44,060 --> 00:21:45,160 cukup pintar 312 00:21:45,160 --> 00:21:45,780 agar aku bisa pergi 313 00:21:45,780 --> 00:21:46,120 ke depan. 314 00:21:47,060 --> 00:21:47,880 Saya tidak seperti kamu. 315 00:21:48,440 --> 00:21:49,200 Saya tidak akan melupakannya 316 00:21:49,200 --> 00:21:50,040 ini dengan mudah. 317 00:21:50,760 --> 00:21:51,120 Mariela, 318 00:21:51,140 --> 00:21:51,680 bahwa kita saling mengenal. 319 00:21:52,160 --> 00:21:53,380 Saya yakin itu dalam beberapa tahun terakhir ini 320 00:21:53,380 --> 00:21:53,840 Anda telah melakukan banyak hal 321 00:21:53,840 --> 00:21:54,520 bahwa kamu telah memilih hidup. 322 00:21:54,660 --> 00:21:55,000 Tentu. 323 00:21:55,360 --> 00:21:56,080 Tidak ada yang seperti itu. 324 00:21:58,040 --> 00:21:58,880 Dan itu belum mampu melakukannya untuk Anda. 325 00:21:58,880 --> 00:21:59,920 untuk mendapatkan hasil yang lebih baik, 326 00:22:00,040 --> 00:22:00,200 BENAR? 327 00:22:00,880 --> 00:22:01,840 Anda membunuh orang itu 328 00:22:01,840 --> 00:22:02,740 bahwa dia sedang tidur dengan pacarmu 329 00:22:02,740 --> 00:22:03,160 Dan itu saja. 330 00:22:04,520 --> 00:22:05,420 Dan sekarang, bersihkan wilayahnya. 331 00:22:05,420 --> 00:22:06,340 agar dia kembali padamu. 332 00:22:06,780 --> 00:22:07,180 TIDAK? 333 00:22:07,660 --> 00:22:08,240 Oh benarkah 334 00:22:08,240 --> 00:22:08,880 Apakah itu yang salah denganmu? 335 00:22:09,380 --> 00:22:10,220 Apakah kamu cemburu? 336 00:22:10,660 --> 00:22:10,980 Lihat, 337 00:22:11,180 --> 00:22:12,220 Jangan menjadi idiot. 338 00:22:12,920 --> 00:22:13,700 Apalagi setelahnya 339 00:22:13,700 --> 00:22:14,660 untuk melihat seperti apa dirimu sebenarnya. 340 00:22:15,420 --> 00:22:16,920 Anda membuat diri Anda jijik. 341 00:22:17,840 --> 00:22:18,360 Apakah kamu ingin tahu? 342 00:22:18,360 --> 00:22:19,000 Aku sebenarnya seperti apa? 343 00:22:20,520 --> 00:22:21,280 Saya orang itu 344 00:22:21,280 --> 00:22:22,080 yang menjatuhkanmu dari kehidupan 345 00:22:22,080 --> 00:22:22,860 Jangan diam 346 00:22:22,860 --> 00:22:23,740 mulut sialan itu. 347 00:22:25,060 --> 00:22:25,420 Daniela, 348 00:22:25,440 --> 00:22:25,780 Apakah kamu mengerti? 349 00:22:25,780 --> 00:22:26,160 Apa yang bisa saya lakukan? 350 00:22:26,160 --> 00:22:26,920 Anda harus mengatasi kekacauan ini. 351 00:22:26,920 --> 00:22:27,200 semuanya sendirian? 352 00:22:27,200 --> 00:22:27,840 Apakah kamu tidak mengerti itu? 353 00:22:28,980 --> 00:22:29,540 Oh benarkah 354 00:22:29,540 --> 00:22:30,220 Anda akan kehilangan segalanya 355 00:22:30,220 --> 00:22:31,400 karena penyesalan? 356 00:22:31,580 --> 00:22:31,800 Ah, benarkah? 357 00:22:40,540 --> 00:22:41,080 Yaitu. 358 00:22:42,020 --> 00:22:42,560 Jika pada akhirnya 359 00:22:42,560 --> 00:22:42,780 kamu dan aku 360 00:22:42,780 --> 00:22:43,500 Kami tidak jauh berbeda. 361 00:22:43,500 --> 00:22:43,980 kamu dan aku 362 00:22:43,980 --> 00:22:47,280 Dan saya tidak jauh berbeda. 363 00:22:48,260 --> 00:22:49,060 Dimana dia pelacur? 364 00:22:52,120 --> 00:22:52,560 Oke. 365 00:22:53,400 --> 00:22:53,840 kasih sayang, 366 00:22:53,940 --> 00:22:54,180 terima kasih. 367 00:22:54,860 --> 00:22:55,740 Terus beri tahu saya 368 00:22:55,740 --> 00:22:56,860 dari segala sesuatu yang muncul. 369 00:22:56,960 --> 00:22:57,600 Ceritakan padaku secara detail 370 00:22:57,600 --> 00:22:57,980 di cadangan. 371 00:22:58,260 --> 00:22:58,480 Oke. 372 00:22:59,260 --> 00:22:59,700 kasih sayang. 373 00:23:02,860 --> 00:23:03,300 Ambil, 374 00:23:03,380 --> 00:23:03,680 bencana. 375 00:23:04,460 --> 00:23:05,500 Haruskah aku meninggalkannya di kamar mandi untukmu? 376 00:23:06,080 --> 00:23:06,760 Selamat siang, 377 00:23:06,840 --> 00:23:07,120 Amalia. 378 00:23:07,240 --> 00:23:07,780 Selamat siang. 379 00:23:08,140 --> 00:23:08,560 Anda harus melihatnya 380 00:23:08,560 --> 00:23:09,520 Bagaimana suasana hatinya? 381 00:23:09,520 --> 00:23:10,000 di desa, 382 00:23:10,060 --> 00:23:10,240 Hei? 383 00:23:10,720 --> 00:23:11,720 Semua orang marah 384 00:23:11,720 --> 00:23:12,720 Dan kamu untuk kematian 385 00:23:12,720 --> 00:23:13,400 dari... 386 00:23:13,400 --> 00:23:13,520 Ssst! 387 00:23:14,160 --> 00:23:14,600 Sayang, 388 00:23:15,100 --> 00:23:15,860 berpikirlah dengan sangat hati-hati 389 00:23:15,860 --> 00:23:16,940 sebelum pergi ke sana. 390 00:23:18,020 --> 00:23:18,360 Nah, 391 00:23:18,900 --> 00:23:19,640 Anda mengerti saya 392 00:23:19,640 --> 00:23:20,220 Yang saya maksud adalah, 393 00:23:20,300 --> 00:23:20,380 Tidak? 394 00:23:21,100 --> 00:23:21,740 Dan ini? 395 00:23:21,980 --> 00:23:22,640 Apa yang saya katakan? 396 00:23:22,780 --> 00:23:23,320 Itu sudah cukup. 397 00:23:23,680 --> 00:23:24,760 Apakah ada yang bisa saya bantu? 398 00:23:24,880 --> 00:23:25,060 Ya. 399 00:23:25,760 --> 00:23:26,460 Kami ingin tahu 400 00:23:26,460 --> 00:23:26,880 Apa yang terjadi? 401 00:23:26,880 --> 00:23:27,520 dengan penelitian tersebut 402 00:23:27,520 --> 00:23:28,740 pembunuhan Riaco. 403 00:23:29,240 --> 00:23:30,300 Kami masih belum tahu apa-apa. 404 00:23:31,680 --> 00:23:32,460 Kami hanya ingin 405 00:23:32,460 --> 00:23:33,180 bahwa kamu sudah jelas 406 00:23:33,180 --> 00:23:34,180 yang tidak akan kami izinkan 407 00:23:34,180 --> 00:23:35,080 Biarkan ini dilupakan. 408 00:23:35,540 --> 00:23:36,420 Tidak ada yang menginginkannya 409 00:23:36,420 --> 00:23:37,140 karena itulah yang dia katakan. 410 00:23:37,520 --> 00:23:38,560 Karena Riaco miskin 411 00:23:38,560 --> 00:23:39,600 dan hitam. 412 00:23:39,860 --> 00:23:40,900 Tapi jika itu sudah terjadi 413 00:23:40,900 --> 00:23:41,420 seorang pria botak 414 00:23:41,420 --> 00:23:42,140 atau anak berkulit putih 415 00:23:42,140 --> 00:23:42,700 dan dengan uang, 416 00:23:43,200 --> 00:23:43,900 Saya yakin kamu 417 00:23:43,900 --> 00:23:44,520 mereka tidak mau berhenti 418 00:23:44,520 --> 00:23:45,320 sampai pelakunya 419 00:23:45,320 --> 00:23:46,540 Biarkan dia membusuk di penjara. 420 00:23:46,740 --> 00:23:46,980 Hei, 421 00:23:47,040 --> 00:23:47,740 Apa yang kamu katakan? 422 00:23:48,360 --> 00:23:49,100 Suamiku 423 00:23:49,100 --> 00:23:49,660 dan kamu berbau sipil 424 00:23:49,660 --> 00:23:50,620 Mereka akan melakukan apa yang mereka bisa 425 00:23:50,620 --> 00:23:51,320 dan banyak lagi, 426 00:23:51,740 --> 00:23:53,400 meskipun kamu egois 427 00:23:53,400 --> 00:23:54,580 Kamu hanya menjadi pengganggu. 428 00:23:54,580 --> 00:23:55,080 untuk tinggal 429 00:23:55,080 --> 00:23:55,980 dengan empat rumah 430 00:23:55,980 --> 00:23:56,560 kotor. 431 00:23:56,660 --> 00:23:57,520 Kamu adalah wig, 432 00:23:57,580 --> 00:23:58,860 orang yang tercela. 433 00:23:59,180 --> 00:23:59,320 Fakta itu? 434 00:23:59,440 --> 00:24:00,020 Oke, tuan-tuan, 435 00:24:01,080 --> 00:24:01,660 jika Anda ingin tahu 436 00:24:01,660 --> 00:24:02,780 Bagaimana keseluruhan penyelidikannya? 437 00:24:03,020 --> 00:24:03,640 Anda bisa datang dan menemui saya 438 00:24:03,640 --> 00:24:04,220 Dan aku akan memberitahumu 439 00:24:04,220 --> 00:24:04,920 sejauh yang saya bisa. 440 00:24:07,280 --> 00:24:08,520 Apakah itu membuat pikiran Anda tenang? 441 00:24:09,440 --> 00:24:10,580 Jangan mengecewakan kami lagi. 442 00:24:11,760 --> 00:24:12,640 Kita berada di tempat yang tinggi. 443 00:24:15,800 --> 00:24:17,200 Oke! 444 00:24:17,200 --> 00:24:17,580 Oke! 445 00:24:31,160 --> 00:24:31,860 Oke! 446 00:24:32,900 --> 00:24:33,920 Oke! 447 00:25:00,140 --> 00:25:03,280 Kamu seharusnya tidak datang, kami bilang kami tidak akan bertemu lagi. 448 00:25:05,140 --> 00:25:09,360 Fermin, dengarkan. Saya pikir Isaac tahu tentang kita. 449 00:25:11,060 --> 00:25:17,440 Apa? Itu tidak mungkin. Kamu pasti salah, Ana. 450 00:25:17,600 --> 00:25:24,520 Tidak, Fermin. Sejujurnya, saya mencurigai sesuatu. Saya belum mengenalinya sejak kami kembali dari A Coruña. 451 00:25:25,320 --> 00:25:33,020 Dia... dia menjauh, seperti sedang marah, seperti orang asing. Dia bahkan tidak bisa menatap mataku. 452 00:25:39,480 --> 00:25:46,020 Ana, ini tidak bisa dilanjutkan. Ini harus dihentikan, aku sungguh-sungguh. Kita tidak bisa terus seperti ini, apa kau mendengarku? 453 00:25:48,040 --> 00:25:54,800 Itukah yang kamu inginkan? Agar kita berpura-pura semua ini tidak pernah terjadi? 454 00:25:55,180 --> 00:25:55,460 Ya. 455 00:25:58,520 --> 00:26:02,560 Ya, itu terjadi, Fermín. Dan itu tidak bisa diubah. 456 00:26:09,180 --> 00:26:17,840 Apakah saya akan pergi? Apakah saya akan pergi? Anda ingin saya pergi? Baiklah, tanyakan padaku dan aku akan pergi. 457 00:26:27,500 --> 00:26:30,580 Pergilah. Silakan pergi. 458 00:26:55,860 --> 00:26:58,320 Silakan pergi. 459 00:26:58,320 --> 00:27:02,260 Apa kabarmu? Apakah kamu sudah tidur sama sekali? 460 00:27:03,320 --> 00:27:13,160 Tidak. Tapi setidaknya dia setuju untuk berbaring. Dia bilang dia ingin tidur di sini malam ini karena dia merasa lebih dekat 461 00:27:13,160 --> 00:27:16,140 Saudaranya. Jadi kita akan menginap malam ini. 462 00:27:19,920 --> 00:27:25,260 Amalie yang malang. Saya masih belum memiliki kekuatan untuk berbicara dengan layanan sosial tentang apa yang akan terjadi selanjutnya. 463 00:27:25,260 --> 00:27:25,620 mulai sekarang. 464 00:27:27,940 --> 00:27:28,820 Apakah tidak ada pilihan lain? 465 00:27:28,820 --> 00:27:34,980 Tidak, Lukas. Tidak ada satu pun. Mali masih di bawah umur dan tidak lagi memiliki wali dewasa. 466 00:27:34,980 --> 00:27:35,260 posisinya. 467 00:27:38,240 --> 00:27:46,220 Kemudian dia akan berakhir di pusat penahanan remaja. Tunggu saja beberapa hari. Setidaknya sampai dia... 468 00:27:46,220 --> 00:27:46,900 Saya pulih sedikit. 469 00:27:46,900 --> 00:27:47,540 Jernih. 470 00:28:10,940 --> 00:28:12,420 Dimana kamu tadi? 471 00:28:15,540 --> 00:28:22,880 Ya Tuhan, kau membuatku takut setengah mati. Apa yang kamu lakukan duduk di sana dalam kegelapan? 472 00:28:27,820 --> 00:28:31,540 Aku sedang keluar jalan-jalan dan hari sudah larut. Saya minta maaf. 473 00:28:36,880 --> 00:28:37,880 Selamat malam. 474 00:28:40,600 --> 00:28:41,720 Apakah kamu tidak datang? 475 00:28:43,100 --> 00:28:44,220 Ya, jangan sekarang untuk sementara waktu, kawan. 476 00:29:07,640 --> 00:29:13,520 Anda adalah terang di jalan yang paling gelap. Kekuatan di saat-saat lemah. 477 00:29:13,520 --> 00:29:26,440 Hariku, cahayaku. Kasihanilah toko buku saya. Beri aku kekuatan yang aku butuhkan. Dan maafkan aku. 478 00:29:27,040 --> 00:29:28,140 Maafkan aku. 479 00:29:43,720 --> 00:29:45,080 Mohon maafkan saya. 480 00:29:45,080 --> 00:29:45,440 Oke. 481 00:29:46,580 --> 00:29:47,440 Tunggu! 482 00:29:55,380 --> 00:30:00,420 Sialan, Valentin, aku tak sanggup menerima kabar buruk. Ada apa? Apakah sesuatu telah terjadi? 483 00:30:01,440 --> 00:30:02,960 Ya, Lucas, ya, tidak ada yang bagus. 484 00:30:05,560 --> 00:30:06,500 Apa ini? 485 00:30:07,240 --> 00:30:12,160 Ini adalah perintah penggusuran untuk seluruh teluk. Anda harus meninggalkan rumah Anda. 486 00:30:13,100 --> 00:30:13,860 Apakah kamu bercanda? 487 00:30:14,880 --> 00:30:15,900 Sayangnya tidak. 488 00:30:17,440 --> 00:30:19,500 Maafkan aku, Lukas. Saya hanya mengikuti perintah. 489 00:30:21,520 --> 00:30:23,060 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 490 00:30:24,860 --> 00:30:27,160 Pengacara kami akan menyampaikan tuduhan tersebut. 491 00:30:28,260 --> 00:30:30,140 Dia mengatakan kepada saya bahwa tidak akan ada masalah. 492 00:30:30,640 --> 00:30:32,960 Lucas, tidak ada yang mengirimkan apa pun. 493 00:30:33,920 --> 00:30:35,080 Bisakah Anda menandatanganinya di sini? 494 00:30:35,520 --> 00:30:37,540 Demi Tuhan, apa yang mereka tanda tangani, dan apa yang ditandatangani Valentin? 495 00:30:41,760 --> 00:30:42,240 Lukas. 496 00:30:50,100 --> 00:30:51,680 Lucas, apa-apaan ini? 497 00:30:51,720 --> 00:30:53,400 Saya tidak tahu apa itu, basah. Aku tidak tahu. 498 00:31:06,560 --> 00:31:07,820 Apa yang akan kamu berikan padaku untuk dimakan? 499 00:31:09,000 --> 00:31:13,760 Dia tidak mungkin anak dari seorang ibu. Jangan menajiskannya, bahkan untuk bernafas pun tidak. Itu satu demi satu, setelahnya 500 00:31:13,760 --> 00:31:14,920 Satu demi satu. Karena tidak. 501 00:31:14,920 --> 00:31:16,160 Saya tidak mengerti apa masalahnya. 502 00:31:16,540 --> 00:31:19,980 Apa yang tidak kamu mengerti, Amalia? Kita akan kehilangan rumah kita. 503 00:31:20,780 --> 00:31:26,180 Maafkan aku, Lukas. Tapi seperti yang dijelaskan dengan jelas di sana, rumah Anda adalah pemukiman ilegal. 504 00:31:26,380 --> 00:31:30,940 Ya. Dan hotel dan restoran yang akan Anda bangun sebagai gantinya, itu sah, bukan? 505 00:31:31,200 --> 00:31:33,480 Amalia, apakah kamu benar-benar akan meninggalkan begitu banyak keluarga kehilangan tempat tinggal? 506 00:31:33,480 --> 00:31:38,020 Itu bukan keputusan dewan kota. Itu tidak terserah saya. Aku sudah mengatakannya padamu berkali-kali. 507 00:31:38,300 --> 00:31:40,820 Ya, kamu bisa. Dukung kami di rapat dewan. 508 00:31:41,240 --> 00:31:45,220 Yang ini bagus. Dan mengapa dewan kota harus mendukung Anda? Saya benar-benar tidak mengerti. 509 00:31:45,340 --> 00:31:49,240 Mereka sudah menyiapkan dokumennya. Mereka tinggal menunggu kuasa hukumnya menyampaikan agar bisa diperpanjang 510 00:31:49,240 --> 00:31:49,560 ekstensi. 511 00:31:49,740 --> 00:31:52,780 Ya, itu salah satu dari dua hal. Entah itu tidak pernah dikabulkan, atau dokumennya tidak pernah diserahkan. 512 00:31:53,140 --> 00:31:56,500 Atau mungkin seseorang meyakinkan pengacara kita untuk memperkenalkan kita kepada mereka. 513 00:31:56,940 --> 00:31:58,240 Apakah Anda menuduh kami melakukan sesuatu? 514 00:32:01,320 --> 00:32:02,720 Kamu sedang bermain api, Amalia. 515 00:32:03,820 --> 00:32:06,260 Pikirannya sudah cukup panas dengan kematian Riaco. 516 00:32:06,480 --> 00:32:07,160 Dan sekarang ini. 517 00:32:07,540 --> 00:32:08,500 Dan apa yang kamu ingin aku lakukan? 518 00:32:08,960 --> 00:32:09,800 Saya kenal orang-orang itu. 519 00:32:10,560 --> 00:32:12,740 Mereka akan berjuang sekuat, atau bahkan lebih keras dari, yang dilakukan Riaco. 520 00:32:12,840 --> 00:32:14,700 Untuk menghormati dia dan rumahnya. 521 00:32:15,880 --> 00:32:17,980 Kematian tragis ini tidak mudah dilupakan. 522 00:32:19,300 --> 00:32:20,900 Atau apa yang ingin Anda lakukan dengan lingkungan sekitar. 523 00:32:25,220 --> 00:32:27,320 Kita perlu memberi tahu tetangga. Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan. 524 00:32:28,860 --> 00:32:29,980 Dan apa yang akan kamu lakukan? 525 00:32:30,320 --> 00:32:31,260 Koper-kopernya. 526 00:32:31,480 --> 00:32:32,220 Ya, ya, ya, ya. 527 00:32:32,380 --> 00:32:33,300 Koper-kopernya. 528 00:32:34,420 --> 00:32:34,960 Sampai jumpa lagi. 529 00:32:48,280 --> 00:32:48,720 Lola! 530 00:32:50,140 --> 00:32:50,960 Dimana kamu, Lola? 531 00:32:51,300 --> 00:32:52,720 Di dapur. Di mana lagi saya akan berada? 532 00:32:54,620 --> 00:32:55,060 Lola. 533 00:32:57,140 --> 00:32:57,700 Lepaskan saja, lepaskan saja. 534 00:32:57,900 --> 00:32:58,260 Hapus ini. 535 00:32:58,400 --> 00:32:58,600 Ayo ayo. 536 00:32:58,860 --> 00:33:00,460 Aku ingin kamu berubah, menjadikan dirimu cantik. 537 00:33:00,640 --> 00:33:01,720 Kami akan pergi merayakannya. 538 00:33:02,260 --> 00:33:02,360 Ayo. 539 00:33:02,420 --> 00:33:04,580 Dengan bau busuk yang kamu bawa, kamu sudah lama merayakannya tanpa aku. 540 00:33:04,660 --> 00:33:05,460 Dan masih ada lagi yang akan datang. 541 00:33:06,620 --> 00:33:07,260 Lola, itu dia. 542 00:33:07,660 --> 00:33:08,280 Itu saja. 543 00:33:08,400 --> 00:33:10,440 Kami akan mengusir orang-orang yang kelaparan itu keluar dari teluk. 544 00:33:10,520 --> 00:33:10,840 Itu saja. 545 00:33:13,620 --> 00:33:15,300 Tunggu sampai Anda menandatanganinya sebelum Anda merayakannya. 546 00:33:15,380 --> 00:33:16,340 Karena dengan begitu kita semua tahu apa yang terjadi. 547 00:33:16,560 --> 00:33:17,560 Oh, malangnya. 548 00:33:18,140 --> 00:33:21,000 Kamu sudah terbiasa kalah sampai-sampai kamu tidak tahu lagi kapan kamu menang, ya? 549 00:33:21,300 --> 00:33:23,260 Apakah karena aku sudah menikah denganmu selama 20 tahun? 550 00:33:24,180 --> 00:33:25,460 Lola, Lola, dengarkan aku. 551 00:33:25,640 --> 00:33:28,960 Ini adalah sesuatu yang baik Tuhan maupun bajingan sialan itu tidak bisa mengacaukannya sekarang. 552 00:33:29,080 --> 00:33:29,820 Tidak, dengarkan aku, dengarkan aku. 553 00:33:30,320 --> 00:33:33,140 Begitu pembangunan dimulai, penderitaan akan berakhir. 554 00:33:33,240 --> 00:33:33,360 Sudah. 555 00:33:33,460 --> 00:33:34,020 Itu saja. 556 00:33:35,480 --> 00:33:35,920 Ayo. 557 00:33:36,360 --> 00:33:36,880 Sebuah kencan. 558 00:33:37,140 --> 00:33:38,280 Ayo, berdandanlah semuanya, oke? 559 00:33:38,660 --> 00:33:39,860 Kami akan pergi merayakannya. 560 00:33:40,160 --> 00:33:41,140 Cara yang Tuhan kehendaki. 561 00:33:41,620 --> 00:33:42,380 Seperti sebelumnya. 562 00:33:43,320 --> 00:33:43,920 Anda akan lihat. 563 00:33:44,260 --> 00:33:44,880 Anda akan lihat. 564 00:33:45,720 --> 00:33:46,480 Anda akan lihat. 565 00:33:50,560 --> 00:33:53,920 Mari kita berterima kasih kepada Fermín karena mengizinkan kami menggunakan gereja sehingga kami dapat bertemu. 566 00:33:54,380 --> 00:33:57,800 Baiklah, saya ingin Anda mengetahuinya sampai kita menemukan solusinya, 567 00:33:57,920 --> 00:34:00,460 Pintu rumah ini akan tetap terbuka untuk kalian semua, oke? 568 00:34:00,600 --> 00:34:02,800 Tapi solusi apa yang ada, Ayah? 569 00:34:02,920 --> 00:34:04,760 Mereka mengusir kami dari rumah kami. 570 00:34:04,800 --> 00:34:06,900 Itu akan terjadi jika kita menundukkan kepala seperti domba. 571 00:34:07,020 --> 00:34:09,780 Saya akan menghadapi musik dan saya tidak akan lari dari rumah seperti anjing. 572 00:34:09,880 --> 00:34:10,180 Saya juga tidak. 573 00:34:10,680 --> 00:34:11,920 Anda harus punya nyali untuk itu. 574 00:34:12,280 --> 00:34:15,980 Bola Anda akan pecah ketika mereka masuk ke rumah Anda dan mengusir Anda. 575 00:34:15,980 --> 00:34:16,940 Apa yang kamu bicarakan? 576 00:34:17,140 --> 00:34:17,960 Tidak ada yang akan mengusirku dari... 577 00:34:17,960 --> 00:34:19,240 Ya, berdebat tidak akan banyak membantu kita. 578 00:34:19,920 --> 00:34:21,260 Kita perlu melakukan mobilisasi. 579 00:34:22,500 --> 00:34:23,220 Atur protes. 580 00:34:23,380 --> 00:34:25,300 Kami akan membuat diri kami didengar, tapi dengan kepala kami. 581 00:34:25,540 --> 00:34:27,800 Ya, siapa yang mau mendengarkan sekelompok Luca yang malang ini? 582 00:34:28,600 --> 00:34:32,640 Sial, Luca, tapi kamu bilang saat pengacara menyerahkan dokumen dia akan memperbaiki semuanya. 583 00:34:32,840 --> 00:34:35,640 Ya, itu akan terjadi jika Dia yang memberikannya, tetapi Dia telah meninggalkan kita dalam keadaan kering dan kering. 584 00:34:36,160 --> 00:34:38,000 Orang itu tidak berguna atau pengkhianat. 585 00:34:38,360 --> 00:34:39,080 Saya tidak tahu apa yang lebih buruk. 586 00:34:39,220 --> 00:34:41,600 Sial, tapi kamu bisa berbicara dengannya. 587 00:34:41,760 --> 00:34:43,280 Aku harap aku bisa, tapi dia tidak bisa dijangkau. 588 00:34:43,920 --> 00:34:45,220 Dia masih bisa dilaporkan. 589 00:34:45,320 --> 00:34:47,440 Apabila terjadi malpraktek, penggusuran masih bisa dihentikan. 590 00:34:47,780 --> 00:34:50,340 Kalaupun ada malpraktik, penggusuran bisa saja dihentikan. 591 00:34:50,560 --> 00:34:55,360 Dengan kecepatan keadilan yang bergerak, mereka pasti sudah menghancurkan rumah kita saat para bajingan itu merespons. 592 00:34:55,380 --> 00:34:56,440 Bahkan bar pantai pun tidak disiapkan. 593 00:34:56,640 --> 00:34:57,580 Ya, itu mungkin. 594 00:34:57,760 --> 00:34:58,740 Tapi kita harus mencoba. 595 00:34:59,140 --> 00:34:59,380 Ya. 596 00:35:14,940 --> 00:35:15,880 Kita harus menghentikannya. 597 00:35:18,180 --> 00:35:18,600 Sebagai? 598 00:35:20,860 --> 00:35:23,880 Ya, terkadang hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah menerima kekalahan Anda. 599 00:35:24,720 --> 00:35:26,320 Tidak, kita harus berjuang sampai akhir. 600 00:35:27,060 --> 00:35:29,100 Fermín, lakukan apa yang kamu mau, tapi... 601 00:35:29,100 --> 00:35:31,200 Ya, hasilnya akan sama. 602 00:35:37,260 --> 00:35:38,020 Apa kabarmu? 603 00:35:38,560 --> 00:35:39,100 Kamu tidak apa apa? 604 00:35:47,220 --> 00:35:49,700 Hanya saja akhir-akhir ini Ana dan kamu sering menanyakan pertanyaan itu padaku. 605 00:35:53,200 --> 00:35:54,940 Apakah karena kami peduli padamu? 606 00:36:09,580 --> 00:36:12,340 Apa kabarmu? 607 00:36:12,940 --> 00:36:13,640 Kamu tidak apa apa? 608 00:36:15,980 --> 00:36:17,640 Atau apakah Anda memiliki sesuatu untuk diberitahukan kepada saya? 609 00:36:20,140 --> 00:36:21,300 Aku mengkhawatirkanmu. 610 00:36:22,720 --> 00:36:23,660 Kamu terlihat sedih. 611 00:36:26,560 --> 00:36:28,380 Apakah itu ada hubungannya dengan ayahmu? 612 00:36:32,780 --> 00:36:33,240 Tidak. 613 00:36:34,540 --> 00:36:35,420 Tidak, Fermin. 614 00:36:37,680 --> 00:36:40,380 Anda tidak akan menyangkal sekarang bahwa ayah saya tidak lebih baik mati, bukan? 615 00:36:47,360 --> 00:36:50,880 Untuk menghindari pemikiran itulah aku menjauhkan diri darinya sejak lama. 616 00:36:53,640 --> 00:36:56,080 Yah, aku sering berpikir aku seharusnya meninggalkanmu. 617 00:37:09,620 --> 00:37:11,040 Ada apa, teman-teman? 618 00:37:11,500 --> 00:37:12,000 Hei, Antonio. 619 00:37:12,380 --> 00:37:12,920 Halo bagus. 620 00:37:13,740 --> 00:37:15,340 Biarkan tetap bagus dan bersih, oke? 621 00:37:15,700 --> 00:37:16,220 antonio. 622 00:37:16,880 --> 00:37:19,840 Lebih sedikit membaca dan lebih banyak bekerja daripada yang kita lakukan setiap hari. 623 00:37:20,400 --> 00:37:22,200 Apa yang sedang kamu bicarakan, angsa tua? 624 00:37:22,200 --> 00:37:23,280 Ya, ya, ya, ya, Tuan Jaime. 625 00:37:23,800 --> 00:37:24,320 Ya, Tuan Jaime. 626 00:37:24,500 --> 00:37:25,120 saya pergi tidur. 627 00:37:25,200 --> 00:37:25,800 Ya, Tuan Jaime. 628 00:37:26,040 --> 00:37:26,600 Ya, Tuan Jaime. 629 00:37:31,360 --> 00:37:32,560 Tapi kamu tidak akan berguna! 630 00:37:33,380 --> 00:37:33,740 Permisi! 631 00:37:34,520 --> 00:37:35,260 Oke, kawan! 632 00:37:35,380 --> 00:37:36,180 Hei, kawan! 633 00:37:36,300 --> 00:37:36,880 Pergilah! 634 00:37:40,520 --> 00:37:41,060 Biarkan saja, lanjutkan! 635 00:37:41,180 --> 00:37:41,620 Biarkan saja! 636 00:37:41,780 --> 00:37:42,680 Tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan! 637 00:37:46,180 --> 00:37:47,780 Lihat, aku kurang, ya? 638 00:37:48,180 --> 00:37:50,880 Anda bekerja di sini karena saya telah bertanya kepada keluarga Anda. 639 00:37:51,200 --> 00:37:53,740 Tetapi jika Anda tidak menjawab saya, Anda akan pergi ke jalan. 640 00:37:53,900 --> 00:37:54,380 Apakah kita? 641 00:37:54,520 --> 00:37:55,360 Ya, ya, Tuan Jaime. 642 00:37:55,740 --> 00:37:56,160 Maaf. 643 00:37:56,340 --> 00:37:57,380 Selamat, Don Jaime! 644 00:37:57,560 --> 00:37:58,120 Mulai bekerja! 645 00:37:58,560 --> 00:38:00,340 Tapi, baiklah... 646 00:38:00,340 --> 00:38:01,480 Ya maaf. 647 00:38:01,740 --> 00:38:02,160 Maaf. 648 00:38:03,300 --> 00:38:04,540 Saya tidak ingin permintaan maaf apa pun. 649 00:38:04,760 --> 00:38:06,160 Saya ingin Anda bekerja dengan baik. 650 00:38:06,400 --> 00:38:06,880 Mengupas! 651 00:38:06,980 --> 00:38:07,860 Tidak, beritahu aku, Don Jaime! 652 00:38:07,920 --> 00:38:08,240 Mengupas! 653 00:38:08,700 --> 00:38:09,180 Mengupas! 654 00:38:13,380 --> 00:38:13,820 Gadis kecil! 655 00:38:20,740 --> 00:38:22,360 Tapi aku merindukan ocolleo. 656 00:38:26,080 --> 00:38:29,920 Mencegah saya menembak jauh lebih berani dibandingkan jika Anda membiarkan saya melakukannya. 657 00:38:32,240 --> 00:38:34,080 Anda menyelamatkan saya dari hukuman selamanya. 658 00:38:34,180 --> 00:38:35,960 Tentu, saya menyelamatkan Anda, tetapi Anda mengutuk saya. 659 00:38:36,900 --> 00:38:38,600 Bahwa aku menghabiskan seluruh masa kecilku dengan tersiksa. 660 00:38:45,300 --> 00:38:47,100 Lihat, kamu juga menang dalam hal itu? 661 00:38:49,120 --> 00:38:50,220 Apa maksudmu dengan "juga"? 662 00:38:53,460 --> 00:38:54,220 Ishak. 663 00:39:15,100 --> 00:39:16,940 Beritahu aku apa yang terjadi dengan teluk itu. 664 00:39:30,620 --> 00:39:32,300 Garda Sipil sedang menyisir daerah tersebut. 665 00:39:32,840 --> 00:39:36,140 Mereka mencari mobil berwarna abu-abu dengan goresan merah akibat benturan sepeda. 666 00:39:36,760 --> 00:39:39,580 Saya sudah ditanya di workshop, tapi kami belum beruntung. 667 00:39:39,580 --> 00:39:42,360 Dan itu dengan asumsi Anda tidak hanya lewat sebagai turis, tentunya. 668 00:39:43,560 --> 00:39:43,940 Benar. 669 00:39:45,080 --> 00:39:47,380 Jika ada pembaruan, harap segera menghubungi saya. 670 00:39:48,100 --> 00:39:48,880 Andalkan dia, Laki-laki. 671 00:39:49,220 --> 00:39:49,800 Selamat tinggal. 672 00:39:50,280 --> 00:39:50,960 Demikian pula terima kasih. 673 00:39:57,440 --> 00:39:58,840 Terima kasih. 674 00:40:09,380 --> 00:40:10,300 Apa kabarmu? 675 00:40:10,380 --> 00:40:10,760 Apa kabarmu? 676 00:40:12,340 --> 00:40:13,400 Sialan. 677 00:40:16,200 --> 00:40:17,240 Selama. 678 00:40:18,360 --> 00:40:18,880 Sudah. 679 00:40:20,960 --> 00:40:22,060 Dan bagaimana Anda mengelolanya? 680 00:40:22,640 --> 00:40:25,320 Amalia, tolong, lupakan konvensi, oke? 681 00:40:26,440 --> 00:40:27,780 Ada banyak hal yang harus kamu lakukan. 682 00:40:28,440 --> 00:40:32,280 Seperti memikirkan di mana Anda akan menempatkan motel kecil yang menawan itu di teluk. 683 00:40:32,900 --> 00:40:33,940 Ada lagi yang ingin kamu sampaikan padaku? 684 00:40:34,920 --> 00:40:35,360 Selamat. 685 00:40:36,180 --> 00:40:37,640 Pada akhirnya Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 686 00:40:38,500 --> 00:40:39,560 Anda akan menghasilkan banyak uang. 687 00:40:40,220 --> 00:40:43,340 Namun, hal ini mengakibatkan sejumlah besar keluarga kehilangan tempat tinggal. 688 00:40:44,160 --> 00:40:45,300 Tapi, hei, tidak ada yang sempurna. 689 00:40:45,900 --> 00:40:47,820 Sejujurnya, saya ingin semuanya berakhir lebih baik. 690 00:40:49,080 --> 00:40:50,740 Tapi aku bisa melihat bahwa dia menganggapku yang terburuk. 691 00:40:52,280 --> 00:40:52,720 Jaga dirimu. 692 00:40:55,180 --> 00:40:57,520 Meskipun menurutku dia melakukannya dengan sangat baik tanpaku. 693 00:41:33,120 --> 00:41:34,600 Dan saat saya menyelesaikannya, saya menutupnya. 694 00:41:34,740 --> 00:41:34,860 Ayo. 695 00:41:34,860 --> 00:41:36,560 Ayolah Mareliya, malam masih muda. 696 00:41:36,660 --> 00:41:37,300 Oh, aku melihatmu bersamanya! 697 00:41:37,820 --> 00:41:38,600 Oh, kamu akan tertangkap! 698 00:41:39,320 --> 00:41:41,720 Kenapa dia terburu-buru mengajakmu tidur hari ini? 699 00:41:42,640 --> 00:41:44,080 Itulah masalahnya, dia tidak akan melakukannya sendirian. 700 00:41:44,920 --> 00:41:45,400 Ayo, keluar. 701 00:41:45,620 --> 00:41:46,760 Dan dia akan menendang kita ke tepi jalan sekarang. 702 00:41:46,960 --> 00:41:47,180 Ayo. 703 00:41:47,500 --> 00:41:50,260 Saya yakin Anda lebih menyayangi pelanggan di pekerjaan Anda sebelumnya, bukan? 704 00:41:51,200 --> 00:41:52,500 Aku membuatmu marah, sial, itu hanya lelucon. 705 00:41:52,620 --> 00:41:54,120 Jika kita ingin menyelesaikan ini, ayo berangkat sekarang, oke? 706 00:41:54,380 --> 00:41:55,680 Lihat, kamu sudah menyelesaikannya. 707 00:41:55,920 --> 00:41:56,300 Apa yang sedang kamu lakukan? 708 00:41:56,500 --> 00:41:57,260 Apa yang kamu lakukan, pelacur? 709 00:41:57,720 --> 00:41:58,280 Apa yang sedang kamu lakukan? 710 00:41:58,520 --> 00:41:59,100 Apa yang sedang kamu lakukan? 711 00:41:59,180 --> 00:41:59,640 Apa yang sedang kamu lakukan? 712 00:41:59,840 --> 00:42:00,480 Keluar dari sini sekarang! 713 00:42:00,580 --> 00:42:00,860 Keluar! 714 00:42:01,620 --> 00:42:01,900 Ayo! 715 00:42:01,900 --> 00:42:04,180 Aku melihatmu seperti ini, aku melihatmu seperti ini, aku melihatmu dengan setiap rantai. 716 00:42:04,340 --> 00:42:06,580 Fernando, siapa yang tidak layak. 717 00:42:06,800 --> 00:42:09,660 Tidak, tapi saya sudah tahu, tapi saya akan mematikannya, saya akan mematikannya, saya akan mematikannya. 718 00:42:10,340 --> 00:42:10,780 Nih nih. 719 00:42:13,340 --> 00:42:13,660 Keluar! 720 00:42:15,080 --> 00:42:16,520 Keluar dari sini sekarang, sialan! 721 00:42:18,980 --> 00:42:21,100 Dan jangan berani-berani kembali untukku, mengerti? 722 00:42:21,160 --> 00:42:21,900 Aku akan menunggumu di rumah, oke? 723 00:42:21,940 --> 00:42:22,740 Ya, jangan kembali. 724 00:42:23,480 --> 00:42:24,160 Ayo ayo. 725 00:42:24,440 --> 00:42:24,760 Mengambil. 726 00:42:25,240 --> 00:42:26,560 Ayo, ayo, kamu menyukainya. 727 00:42:27,020 --> 00:42:27,240 Kemarilah. 728 00:42:27,600 --> 00:42:28,320 Kamu sangat cantik! 729 00:42:29,280 --> 00:42:30,060 Apa yang kamu suka? 730 00:42:30,400 --> 00:42:31,360 Oh, betapa kamu menyukainya! 731 00:42:31,900 --> 00:42:34,200 Dia sungguh cantik di sana, sayangku! 732 00:42:48,160 --> 00:42:48,600 Mariela. 733 00:42:51,060 --> 00:42:51,500 Mariela. 734 00:42:55,260 --> 00:42:55,920 Tinggalkan aku sendiri. 735 00:42:56,540 --> 00:42:58,640 Tapi aku melihat bagaimana orang-orang ini berbicara kepadamu. 736 00:42:58,940 --> 00:42:59,960 Ya, mereka idiot. 737 00:43:00,120 --> 00:43:00,840 Saya tahu, saya tahu. 738 00:43:01,400 --> 00:43:02,640 Anda biasanya menanganinya lebih baik daripada yang Anda lakukan hari ini. 739 00:43:02,800 --> 00:43:05,200 Yah, mungkin aku hanya bosan bersikap baik. 740 00:43:06,440 --> 00:43:07,460 Kamu tampak sedikit aneh. 741 00:43:07,580 --> 00:43:07,880 Kamu tidak apa apa? 742 00:43:10,620 --> 00:43:11,780 Mariela, aku mengkhawatirkanmu. 743 00:43:14,840 --> 00:43:15,780 Apakah kamu mengkhawatirkanku? 744 00:43:15,900 --> 00:43:16,060 Ya. 745 00:43:16,980 --> 00:43:18,180 Dengar, pergilah ke neraka, Fermín. 746 00:43:19,260 --> 00:43:20,500 Aku temanmu, aku ingin membantumu. 747 00:43:20,660 --> 00:43:22,540 Saya sudah meminta bantuan Anda sekali dan Anda meninggalkan saya terdampar. 748 00:43:23,680 --> 00:43:24,900 Mariela, tunggu, tunggu, tunggu. 749 00:43:27,300 --> 00:43:28,640 Mariela, itu tidak mungkin dan kamu tahu itu. 750 00:43:29,540 --> 00:43:31,140 Apa yang Anda minta kepada saya tidak mungkin. 751 00:43:32,220 --> 00:43:32,520 Sudah. 752 00:43:33,300 --> 00:43:35,240 Tapi sepertinya kamu tidak terlalu peduli pada Ana, bukan? 753 00:43:36,460 --> 00:43:36,800 Sebagai? 754 00:43:37,460 --> 00:43:41,020 Dengar, Fermín, kamu bisa mencoba membodohi orang lain, tapi kamu tidak akan membodohiku. 755 00:43:41,560 --> 00:43:42,120 Apakah kamu mengerti? 756 00:43:42,620 --> 00:43:43,760 Anda tidak akan membodohi saya. 757 00:43:44,620 --> 00:43:47,880 Selain itu, saya telah melihat bagaimana Anda memandang satu sama lain, bagaimana Anda mencoba menyembunyikannya. 758 00:43:47,940 --> 00:43:48,980 Kamu menyedihkan. 759 00:43:50,060 --> 00:43:52,040 Apakah sepupu tersayangmu tahu bahwa dia tidur dengan istrinya? 760 00:43:54,160 --> 00:43:54,480 Mariela. 761 00:43:55,240 --> 00:43:55,560 Mariela. 762 00:43:55,640 --> 00:43:56,020 Diam saja. 763 00:43:56,100 --> 00:43:56,500 Biarkan aku... 764 00:43:56,500 --> 00:43:57,500 Diam, harap diam. 765 00:43:57,620 --> 00:43:58,320 Diam, oke? 766 00:43:58,480 --> 00:44:00,480 Dan jangan bertingkah seperti orang suci di hadapanku, karena aku tahu betul siapa dirimu. 767 00:44:00,520 --> 00:44:01,100 Anda tidak tahu siapa saya. 768 00:44:01,440 --> 00:44:02,540 Saya tidak berpura-pura menjadi orang suci. 769 00:44:03,020 --> 00:44:04,640 Saya seorang pendeta, atau setidaknya saya berusaha menjadi pendeta, oke? 770 00:44:04,700 --> 00:44:05,520 Dan berperilaku sebagaimana mestinya. 771 00:44:05,720 --> 00:44:06,600 Itu saja. 772 00:44:07,320 --> 00:44:07,900 Nah, tahukah Anda? 773 00:44:08,240 --> 00:44:10,260 Kau tidak tampak begitu suci saat kita berciuman, sialan. 774 00:44:19,320 --> 00:44:19,640 Keluar. 775 00:44:19,740 --> 00:44:20,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 776 00:44:20,120 --> 00:44:20,700 Keluar dari mobilku. 777 00:44:20,820 --> 00:44:21,140 Mariela. 778 00:44:22,000 --> 00:44:23,920 Saya tidak ingin pergi sebelum ini jelas, oke? 779 00:44:24,080 --> 00:44:24,740 Kami tidak berciuman. 780 00:44:25,460 --> 00:44:27,100 Kamu menciumku dan aku menarik diri, ingat? 781 00:44:27,840 --> 00:44:29,080 Tolong, saya ingin membantu Anda. 782 00:44:29,460 --> 00:44:30,380 Kamu tahu aku sangat menyebalkan. 783 00:44:30,480 --> 00:44:31,840 Saya tidak akan berhenti sampai Anda memberi tahu saya apa yang saya kirimkan kepada Anda. 784 00:44:31,900 --> 00:44:32,260 Pergi saja. 785 00:44:32,480 --> 00:44:32,640 Mariela. 786 00:44:33,500 --> 00:44:33,700 Dengan baik. 787 00:44:35,180 --> 00:44:35,500 Pergi. 788 00:44:39,160 --> 00:44:39,480 Keluar. 789 00:44:39,700 --> 00:44:40,020 Mariela. 790 00:44:40,320 --> 00:44:40,640 Mariela. 791 00:44:40,800 --> 00:44:41,120 Pergilah. 792 00:44:41,260 --> 00:44:41,480 Pergilah. 793 00:44:41,620 --> 00:44:42,700 Tolong, aku akan pergi. 794 00:44:42,900 --> 00:44:44,360 Tapi mari kita perjelas. 795 00:44:44,460 --> 00:44:44,740 Pergilah. 796 00:44:44,920 --> 00:44:45,240 Mariela. 797 00:44:45,480 --> 00:44:46,000 Mariela, tunggu. 798 00:44:46,100 --> 00:44:47,400 Sialan, pergi saja. 799 00:44:48,620 --> 00:44:49,640 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 800 00:45:30,320 --> 00:45:46,720 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 801 00:45:47,400 --> 00:46:17,200 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 802 00:46:17,200 --> 00:46:18,060 aku mau tidur. 803 00:46:18,340 --> 00:46:18,920 aku sudah mati. 804 00:46:19,280 --> 00:46:21,160 Saya melihat goresan merah di mobil Anda. 805 00:46:24,740 --> 00:46:25,460 Ya. 806 00:46:26,320 --> 00:46:28,120 Itu dari... 807 00:46:28,120 --> 00:46:31,120 dari tempat parkir klub malam Punta. 808 00:46:31,960 --> 00:46:33,100 Ini rumit. 809 00:46:33,460 --> 00:46:34,120 Tahukah Anda yang mana yang saya maksud? 810 00:46:34,280 --> 00:46:34,780 Tentu? 811 00:46:35,740 --> 00:46:36,460 Jernih. 812 00:46:37,640 --> 00:46:40,560 Garda Sipil sedang mencari mobil berwarna abu-abu dengan goresan merah. 813 00:46:41,380 --> 00:46:43,000 Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan? 814 00:46:45,020 --> 00:46:46,080 Jangan berbohong padaku. 815 00:46:46,800 --> 00:46:47,500 Aku tidak berbohong padamu. 816 00:46:50,220 --> 00:46:51,440 Katakan padaku itu kecelakaan. 817 00:46:51,680 --> 00:46:53,080 Jangan abaikan risiko ini. 818 00:46:54,040 --> 00:46:56,340 Bu, apa menurutmu aku yang melakukannya... 819 00:47:13,020 --> 00:47:14,060 Itu tidak mungkin. 820 00:47:14,380 --> 00:47:15,420 Tidak mungkin, Nak. 821 00:47:16,040 --> 00:47:16,700 Itu tidak mungkin. 822 00:47:17,440 --> 00:47:19,400 Bu, aku tidak bermaksud membunuhnya, oke? 823 00:47:21,480 --> 00:47:22,980 Bajingan itu adalah Clara. 824 00:47:23,220 --> 00:47:24,580 Saya ingin, saya ingin memberikannya, saya ingin bermain dengannya. 825 00:47:24,660 --> 00:47:25,920 Aku ingin memberinya... 826 00:47:25,920 --> 00:47:26,980 Apakah kamu membiarkannya terdampar? 827 00:47:30,100 --> 00:47:31,020 Bu, aku minta maaf. 828 00:47:32,340 --> 00:47:34,300 Maaf, kami takut, kami masuk ke... 829 00:47:34,300 --> 00:47:34,480 Tidak? 830 00:47:35,680 --> 00:47:36,580 Bukankah kamu sendirian? 831 00:47:38,720 --> 00:47:39,680 Aku bersama Mariela. 832 00:47:45,160 --> 00:47:46,080 Bu, tidak, tidak. 833 00:47:46,920 --> 00:47:48,160 Bu, tidak, tidak, jangan khawatir. 834 00:47:48,800 --> 00:47:49,140 Ibu. 835 00:47:51,200 --> 00:47:52,920 Bu, tenanglah, tenanglah. 836 00:47:53,520 --> 00:47:54,520 Saya sudah bicara dengan Mariela, oke? 837 00:47:55,140 --> 00:47:56,000 Saya sudah berbicara dengannya. 838 00:47:56,400 --> 00:47:57,640 Saya sudah menjelaskan semua yang bisa terjadi padanya. 839 00:47:57,740 --> 00:47:58,100 Dia tidak akan bicara. 840 00:47:59,120 --> 00:48:00,860 Bu, jangan khawatir, aku akan menjaga Mariela, aku akan melakukannya. 841 00:48:00,940 --> 00:48:01,560 Pergi ke kamarmu. 842 00:48:02,180 --> 00:48:03,020 Saya perlu sendirian. 843 00:48:03,940 --> 00:48:04,280 Ibu. 844 00:48:04,480 --> 00:48:06,000 Tinggalkan aku sendiri, aku perlu berpikir. 845 00:48:06,660 --> 00:48:07,480 Silakan pergi. 846 00:48:07,480 --> 00:48:09,940 Pergi, tolong pergi. 847 00:48:49,200 --> 00:48:52,020 Saya harap Anda punya alasan bagus untuk membuat saya datang jauh-jauh ke sini. 848 00:48:57,500 --> 00:48:58,260 Oke, apa yang terjadi? 849 00:49:07,440 --> 00:49:08,680 Apa yang akan kita lakukan? 850 00:49:12,700 --> 00:49:14,160 Dia adalah putra kami. 851 00:49:16,020 --> 00:49:19,540 Seorang bajingan dan pembunuh bagi putra kami. 852 00:49:20,860 --> 00:49:22,000 Apa yang akan kita lakukan? 853 00:49:22,920 --> 00:49:23,500 Lindungi dia. 854 00:49:26,440 --> 00:49:29,580 Hal pertama yang harus dilakukan adalah memperbaiki goresannya. 855 00:49:32,380 --> 00:49:34,120 Dan apakah ada berita tentang penyelidikannya? 856 00:49:36,880 --> 00:49:38,580 Mereka hanya melemparkan sesuatu ke arahku secara membabi buta. 857 00:49:39,860 --> 00:49:40,780 Dan Mariela? 858 00:49:44,180 --> 00:49:46,120 Tapi bagaimana saya bisa mendengarkan Mateo? 859 00:49:46,320 --> 00:49:46,660 Untuk dia. 860 00:49:47,160 --> 00:49:48,940 Bagiku, bagiku, bagi sungai malang itu. 861 00:49:50,980 --> 00:49:51,460 Montal! 862 00:49:51,640 --> 00:49:55,580 Dia bilang dia tidak akan bicara, bahwa dia mengendalikannya demi kebaikannya sendiri. 863 00:49:56,520 --> 00:49:57,840 Dia adalah kaki tangan pembunuhan. 864 00:49:59,480 --> 00:50:01,480 Memang benar bahwa berbicara terus terang akan merugikannya. 865 00:50:03,140 --> 00:50:04,360 Bagaimana jika Anda salah? 866 00:50:04,880 --> 00:50:06,120 Bagaimana jika dia akhirnya berbicara? 867 00:50:07,960 --> 00:50:09,340 Akankah Mateo masuk penjara? 868 00:50:36,460 --> 00:50:38,200 Apakah kamu bangun pagi-pagi sekali? 869 00:50:39,340 --> 00:50:40,420 Saya tidak bisa tidur. 870 00:50:41,840 --> 00:50:42,400 Ishak? 871 00:50:45,020 --> 00:50:46,440 Apa yang sedang aku pikirkan? 872 00:50:47,080 --> 00:50:53,240 Kita juga bisa memanfaatkan hari sebaik-baiknya dan pergi ke pantai bersama. 873 00:50:53,700 --> 00:50:56,840 Saya akan melihat-lihat dan kemudian saya harus bekerja sepanjang hari. 874 00:50:57,160 --> 00:50:58,460 Saya tidak bisa mengabaikan pabrik. 875 00:50:59,240 --> 00:51:01,460 Tolong tinggalkan pekerjaan itu untuk nanti, Isaac. 876 00:51:03,420 --> 00:51:03,980 Ayo. 877 00:51:05,060 --> 00:51:07,420 Saya membuat beberapa sandwich dan kami memakannya di sana. 878 00:51:09,980 --> 00:51:11,460 Tolong jangan beritahu aku sendirian? 879 00:51:13,640 --> 00:51:15,720 Ya, tapi masalahnya, aku harus sendirian sekarang. 880 00:51:19,840 --> 00:51:21,720 Jelas kita tidak membutuhkan hal yang sama. 881 00:51:40,300 --> 00:51:42,700 Tanda tangan, tanda tangan menentang penggusuran teluk. 882 00:51:42,880 --> 00:51:44,460 Silakan maju untuk menandatangani. 883 00:51:44,840 --> 00:51:46,380 Tanda tangan, tolong tandatangani. 884 00:51:46,540 --> 00:51:46,880 Terima kasih. 885 00:51:47,660 --> 00:51:48,700 Tolong tanda tangan. 886 00:51:51,660 --> 00:51:53,320 Mereka sudah datang untuk menandatangani. 887 00:51:53,700 --> 00:51:54,680 Baiklah, hati-hati, Rosita. 888 00:51:54,980 --> 00:51:55,380 Tanda tangan. 889 00:51:55,560 --> 00:51:56,420 Tanda tangan, tanda tangan, sangat bagus. 890 00:51:56,820 --> 00:51:57,220 Masuk. 891 00:51:57,820 --> 00:51:58,380 Terima kasih banyak. 892 00:52:00,300 --> 00:52:01,980 Ayo, daftar, ke teluk. 893 00:52:02,620 --> 00:52:03,240 Ya, ya, ya. 894 00:52:03,300 --> 00:52:04,620 Ya, tanda tangani, besok siang, saya akan tanda tangan. 895 00:52:05,140 --> 00:52:06,580 Lihat, itu gadis itu, sungguh. 896 00:52:06,920 --> 00:52:07,880 Itu karena gadis itu. 897 00:52:08,140 --> 00:52:10,940 Hanya saja Anda tidak terlalu senang membawa makhluk kecil itu ke sini bersama Anda. 898 00:52:10,940 --> 00:52:11,380 main-main. 899 00:52:11,480 --> 00:52:15,160 Namun mengejutkan Anda bahwa orang-orang ini selalu sama, mereka tidak memiliki pertimbangan apa pun. 900 00:52:15,260 --> 00:52:17,020 Orang-orang ini mempertahankan rumah mereka. 901 00:52:17,160 --> 00:52:18,700 Oh ya, rumah yang ilegal. 902 00:52:18,820 --> 00:52:21,260 Oh, tolonglah, kalian tidak peduli dengan hukum. 903 00:52:21,260 --> 00:52:24,440 Dengar, tolong, mereka ingin mendapat untung dari para turis. 904 00:52:24,600 --> 00:52:24,920 Ah, benarkah? 905 00:52:25,060 --> 00:52:28,060 Lihat, indahnya, turis-turis itu adalah anugerah bagi seluruh kota. 906 00:52:28,280 --> 00:52:32,680 Dan aku muak menanggung omong kosong ini sehingga empat orang yang kelaparan bisa tinggal di mana pun mereka bisa mendapatkan tempat tidur. 907 00:52:32,700 --> 00:52:33,740 Siapa yang kamu telepon, kamu orang kelaparan? 908 00:52:33,860 --> 00:52:34,500 Ayo, katakan padaku secara langsung. 909 00:52:35,760 --> 00:52:37,880 Dan di mana aku, dasar bajingan rasis? 910 00:52:38,040 --> 00:52:39,480 Dari mana asalku, dasar bajingan rasis? 911 00:52:39,640 --> 00:52:40,880 Ini juga kotaku. 912 00:52:41,300 --> 00:52:42,060 Kerja bagus, bos! 913 00:52:50,160 --> 00:52:50,960 Kerja bagus, bos! 914 00:52:50,960 --> 00:52:51,860 Di sana! 915 00:52:52,580 --> 00:52:53,700 Dan kalian semua pergi ke sana! 916 00:52:53,900 --> 00:52:54,660 Sudah berakhir! 917 00:52:54,700 --> 00:52:55,380 Ayo pergi ke sana! 918 00:52:55,880 --> 00:52:56,200 Di sana! 919 00:52:57,380 --> 00:52:58,220 Jangan berikan padaku lagi! 920 00:52:58,620 --> 00:53:00,000 Tolong bersikaplah! 921 00:53:00,860 --> 00:53:02,120 Mohon kerjasamanya! 922 00:53:02,340 --> 00:53:02,900 Astaga! 923 00:53:02,980 --> 00:53:04,060 Selalu sama, selalu sama. 924 00:53:14,480 --> 00:53:15,920 Sudah kubilang ini bisa terjadi. 925 00:53:16,760 --> 00:53:18,700 Penggusuran sudah dekat; kota ini terbagi dua. 926 00:53:18,700 --> 00:53:21,440 Yang terjadi hanyalah sekelompok tetangga yang bertengkar. 927 00:53:21,540 --> 00:53:22,560 Perang saudara belum pecah. 928 00:53:23,520 --> 00:53:25,620 Anda memaksa orang-orang di teluk hingga batasnya, bukan? 929 00:53:25,760 --> 00:53:27,440 Saya belum mendorong siapa pun hingga batasnya! 930 00:53:28,380 --> 00:53:30,020 Saya tidak ada hubungannya dengan penggusuran itu. 931 00:53:30,600 --> 00:53:32,180 Tapi aku terus mengatakannya dan kamu tidak mendengarkanku. 932 00:53:32,860 --> 00:53:34,600 Kami mendengarmu, tentu saja kami mendengarmu, Amalia. 933 00:53:35,400 --> 00:53:36,420 Apakah kami memercayai Anda atau tidak, itu soal lain. 934 00:53:37,200 --> 00:53:37,840 Apakah kamu sudah selesai? 935 00:53:38,280 --> 00:53:40,220 Tapi kamu tidak melihatnya, kamu tidak memahaminya, Amalia, tolong. 936 00:53:40,700 --> 00:53:42,260 Penggusuran akan segera dilakukan. 937 00:53:42,500 --> 00:53:44,180 Pembunuh Riaco masih buron. 938 00:53:46,160 --> 00:53:46,840 Apa yang akan kamu lakukan? 939 00:53:46,880 --> 00:53:47,860 Sudah cukup, sialan! 940 00:53:48,700 --> 00:53:51,000 Saya muak dengan kisah keadilan sosial Anda! 941 00:53:51,280 --> 00:53:53,320 Ini adalah kenyataan, bukan Perjanjian Baru! 942 00:53:53,480 --> 00:53:54,140 Tinggalkan aku sendiri! 943 00:54:00,440 --> 00:54:01,520 Maafkan aku, Fermin. 944 00:54:03,440 --> 00:54:04,440 Saya punya banyak pekerjaan. 945 00:54:04,880 --> 00:54:05,840 Tolong tinggalkan aku sendiri. 946 00:54:07,400 --> 00:54:08,320 Tidak, aku minta maaf. 947 00:54:22,700 --> 00:54:24,480 Kita harus terus berjalan. 948 00:54:24,960 --> 00:54:25,800 Lihat, Fermin. 949 00:54:26,560 --> 00:54:27,660 Fermín belum keluar. 950 00:54:30,560 --> 00:54:31,280 Itu? 951 00:54:31,660 --> 00:54:32,600 Bagaimana hasilnya? 952 00:54:33,740 --> 00:54:36,200 Baiklah, dia mengusirku dari kantornya. 953 00:54:36,540 --> 00:54:38,260 Aku sudah bilang padamu bahwa Amalia tidak akan berkompromi. 954 00:54:38,360 --> 00:54:38,880 Banyak hal yang dipertaruhkan. 955 00:54:39,100 --> 00:54:40,320 Setidaknya kami harus mencoba. 956 00:54:40,880 --> 00:54:42,200 Kita perlu mencari solusi lain. 957 00:54:42,300 --> 00:54:43,520 Kita tidak akan mencapai apa pun dengan bersikap baik. 958 00:54:44,060 --> 00:54:45,560 Saya khawatir hal itu juga tidak akan terjadi dengan paksa. 959 00:54:53,600 --> 00:54:55,060 Wow, itu tatapan yang luar biasa yang dia berikan padamu, bukan? 960 00:54:55,700 --> 00:54:56,460 Ada apa dengan dia? 961 00:54:57,440 --> 00:54:58,400 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 962 00:54:59,620 --> 00:55:00,060 Hai... 963 00:55:00,060 --> 00:55:00,760 Saya akan mulai dengan sesuatu. 964 00:55:22,960 --> 00:55:23,600 Ramiro! 965 00:55:27,660 --> 00:55:29,220 Apakah Nagore tidak masuk kerja hari ini? 966 00:55:29,700 --> 00:55:30,340 Hei... 967 00:55:30,340 --> 00:55:31,060 Ya... 968 00:55:31,060 --> 00:55:31,660 Saya tidak tahu. 969 00:55:32,420 --> 00:55:35,060 Dia mengirimiku pesan kemarin mengatakan dia terkena flu. 970 00:55:36,260 --> 00:55:38,060 Saya sudah menulis, menelepon. 971 00:55:38,140 --> 00:55:38,860 Dia tidak menjawabku. 972 00:55:40,140 --> 00:55:40,800 Aku tidak tahu. 973 00:55:42,740 --> 00:55:44,280 Oke, aku akan meninggalkanmu sekarang, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 974 00:55:55,120 --> 00:55:55,640 Sekarang. 975 00:55:58,160 --> 00:55:59,440 Kita harus bersama. 976 00:56:00,520 --> 00:56:01,560 Jaga satu sama lain. 977 00:56:01,640 --> 00:56:02,720 Itu yang diinginkan Ayah dan Ibu. 978 00:56:05,920 --> 00:56:07,300 Kamu dan aku rukun. 979 00:56:08,060 --> 00:56:08,780 Kami senang. 980 00:56:11,640 --> 00:56:12,720 Kami saling membutuhkan. 981 00:56:13,280 --> 00:56:14,380 Kami akan baik-baik saja. 982 00:56:14,680 --> 00:56:15,380 Jangan seperti itu. 983 00:56:20,300 --> 00:56:22,340 Oke, saya punya beberapa masalah. 984 00:56:24,460 --> 00:56:25,740 Saya lebih suka telur. 985 00:56:27,260 --> 00:56:28,280 Tapi aku sudah berubah. 986 00:56:28,280 --> 00:56:29,520 Saya melihatnya sekarang. 987 00:56:42,000 --> 00:56:43,120 Apa-apaan ini sekarang? 988 00:56:45,060 --> 00:56:45,860 Tidak tahu. 989 00:56:56,460 --> 00:56:57,720 Dia seorang teman, dia tidak ke mana-mana. 990 00:57:02,460 --> 00:57:14,640 Dia seorang teman, dia tidak ke mana-mana. 991 00:57:14,640 --> 00:57:15,480 Dia tidak akan kemana-mana. 992 00:57:15,480 --> 00:57:15,920 Nagar! 993 00:57:17,970 --> 00:57:18,620 Membuka! 994 00:57:21,750 --> 00:57:23,040 Nagore, aku tahu kamu di sana! 995 00:57:23,660 --> 00:57:24,340 Membuka! 996 00:57:32,240 --> 00:57:33,540 Sial, akhirnya. 997 00:57:34,240 --> 00:57:36,360 Ishak, ini bukan saat yang tepat. 998 00:57:36,880 --> 00:57:38,600 Ya, Ramiro memberitahuku kamu sakit. 999 00:57:39,460 --> 00:57:39,700 Hm? 1000 00:57:39,940 --> 00:57:40,800 Kasus flu yang parah. 1001 00:57:42,660 --> 00:57:43,640 Entahlah, aku khawatir. 1002 00:57:43,760 --> 00:57:45,040 Aku tidak melihatmu di pesta perpisahan Riaco. 1003 00:57:49,920 --> 00:57:51,320 Hanya saja tidak... 1004 00:57:51,320 --> 00:57:53,000 Tidak, tidak, tidak, aku sedang tidak enak badan. 1005 00:57:53,440 --> 00:57:54,420 Tidak, tidak, aku tidak bisa pergi. 1006 00:57:58,900 --> 00:57:59,600 Bisakah saya menikah? 1007 00:58:03,180 --> 00:58:04,260 Tidak, sebaiknya kamu pergi. 1008 00:58:07,300 --> 00:58:07,920 Ada apa? 1009 00:58:08,060 --> 00:58:08,900 Apa yang ada di matamu? 1010 00:58:12,280 --> 00:58:13,340 Apa masalahmu, kawan? 1011 00:58:14,420 --> 00:58:15,120 Keluar dari sini. 1012 00:58:23,520 --> 00:58:25,040 Dia akan menyentuhku, brengsek. 1013 00:58:44,580 --> 00:58:47,120 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1014 00:58:50,900 --> 00:59:16,900 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1015 00:59:17,120 --> 00:59:46,920 Tidak tidak tidak. 1016 00:59:47,120 --> 01:00:16,940 Tidak tidak tidak. 1017 01:00:16,940 --> 01:00:35,100 Tidak tidak tidak. 1018 01:00:35,100 --> 01:00:35,740 Tidak tidak tidak. 1019 01:00:40,680 --> 01:00:42,440 Hei, lihat, kamu sangat berguna bagiku. 1020 01:00:46,300 --> 01:00:48,660 Saya membutuhkan jiwa yang baik untuk membelikan saya bir. 1021 01:00:49,060 --> 01:00:49,600 Apa kabarmu? 1022 01:00:50,120 --> 01:00:52,340 Yah, aku tidak peduli bagaimana keadaanmu, keadaanku semakin buruk. 1023 01:00:52,920 --> 01:00:54,140 Mariela, bawakan aku sedikit bir, ayo. 1024 01:00:55,380 --> 01:00:56,380 Aku perlu melampiaskannya, kawan. 1025 01:00:58,680 --> 01:00:59,940 Aku tidak bisa memahaminya, Valentin. 1026 01:01:00,100 --> 01:01:02,460 Dia pasti memprovokasi dia atau semacamnya, karena sepupuku tidak mau melakukan itu. 1027 01:01:02,540 --> 01:01:03,960 Dia tidak bisa menyakiti seekor lalat. 1028 01:01:04,160 --> 01:01:06,580 Tidak, bung, agar tidak melukai lalat itu, dia membiarkannya sedikit ribut. 1029 01:01:08,400 --> 01:01:10,240 Ayo, antar dia pulang dan jangan main-main lagi beberapa hari lagi, oke? 1030 01:01:10,240 --> 01:01:11,220 Terima kasih, Valentine. 1031 01:01:13,920 --> 01:01:14,880 Ishak, apa yang terjadi? 1032 01:01:15,000 --> 01:01:15,580 Tinggalkan aku sendiri, kawan. 1033 01:01:16,380 --> 01:01:17,080 Tunggu, kamu baik-baik saja? 1034 01:01:18,540 --> 01:01:20,560 Isaac, dengarkan aku, aku hanya ingin bicara denganmu, itu saja. 1035 01:01:22,540 --> 01:01:23,040 Ishak. 1036 01:01:23,360 --> 01:01:23,860 Biarkan aku pergi. 1037 01:01:24,900 --> 01:01:25,960 Tunggu sebentar, ada apa denganmu? 1038 01:01:26,400 --> 01:01:27,140 Tinggalkan aku sendiri, sialan! 1039 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Apakah kamu akan memukulku juga? 1040 01:01:34,880 --> 01:01:35,240 Hai? 1041 01:01:37,840 --> 01:01:39,300 Jika itu maumu, pukul aku, silakan. 1042 01:01:39,660 --> 01:01:40,020 Pukul aku! 1043 01:01:59,780 --> 01:02:00,640 Ada apa? 1044 01:02:01,380 --> 01:02:03,120 Sungguh pasangan yang saya pilih untuk menghibur saya. 1045 01:02:03,660 --> 01:02:05,680 Sejujurnya, aku sedang tidak menjalani hari-hari yang menyenangkan. 1046 01:02:05,900 --> 01:02:07,040 Anda akan memberitahu saya. 1047 01:02:07,540 --> 01:02:10,200 Kecuali keajaiban terjadi dalam beberapa hari, saya melihat diri saya tertidur di jalanan. 1048 01:02:10,700 --> 01:02:14,200 Dan semua berkat istrimu yang jalang, aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu, temanku. 1049 01:02:14,300 --> 01:02:15,460 Aku hanya membiarkan semuanya keluar. 1050 01:02:16,560 --> 01:02:17,360 Dan kamu, Mariela? 1051 01:02:18,620 --> 01:02:18,980 Hm? 1052 01:02:20,020 --> 01:02:20,700 Ada masalah di bar? 1053 01:02:21,840 --> 01:02:23,560 Tidak, tidak ada yang luar biasa. 1054 01:02:23,860 --> 01:02:24,740 Ini adalah langkah yang berbeda. 1055 01:02:25,440 --> 01:02:26,760 Apakah Anda yakin punya solusinya, nona? 1056 01:02:26,940 --> 01:02:28,140 Bukan, bukan ini, Lucas. 1057 01:02:28,820 --> 01:02:29,140 Ya. 1058 01:02:30,060 --> 01:02:34,140 Yang perlu Anda pertimbangkan adalah pro dan kontranya dan pilih mana yang paling tidak merugikan Anda. 1059 01:02:35,220 --> 01:02:36,060 Apapun yang terjadi. 1060 01:02:37,200 --> 01:02:39,320 Yang tidak boleh Anda lakukan adalah menyimpan apa pun di dalam. 1061 01:02:40,260 --> 01:02:40,960 Benar, Ramiro? 1062 01:02:42,700 --> 01:02:44,060 Terkadang tidak semudah itu. 1063 01:02:46,540 --> 01:02:48,840 Yah, itu tidak pernah terjadi. 1064 01:02:51,420 --> 01:02:52,820 Tapi kau benar, Lucas. 1065 01:02:53,860 --> 01:02:56,900 Jika tidak, anggaplah Kova sebagai ayah saya yang berusaha melakukan hal yang benar. 1066 01:02:59,480 --> 01:02:59,840 Ya. 1067 01:03:04,340 --> 01:03:05,740 Terima kasih. 1068 01:03:05,880 --> 01:03:06,100 Terima kasih. 1069 01:03:10,000 --> 01:03:11,400 Terima kasih. 1070 01:03:19,960 --> 01:03:21,360 Terima kasih. 1071 01:03:44,160 --> 01:03:45,040 Bolehkah saya masuk? 1072 01:03:46,580 --> 01:03:47,540 Ya, itu terjadi. 1073 01:03:54,880 --> 01:03:55,360 Apakah kamu sendirian? 1074 01:03:57,280 --> 01:03:57,600 Ya. 1075 01:03:58,680 --> 01:04:01,260 Anda tahu, apa yang akan saya sampaikan kepada Anda adalah hal tersulit yang pernah saya lakukan sepanjang hidup saya. 1076 01:04:01,720 --> 01:04:03,160 Oke, tapi Fermín, dengarkan. 1077 01:04:03,180 --> 01:04:06,320 Tolong jangan menyela saya, kalau tidak saya tidak akan bisa melanjutkan, oke? 1078 01:04:06,400 --> 01:04:10,160 Dan aku tidak ingin menyakiti Ishak, atau kamu, atau diriku, atau imanku lagi. 1079 01:04:11,320 --> 01:04:11,880 Silakan. 1080 01:04:15,420 --> 01:04:17,020 Saya telah berbicara dengan keuskupan saya. 1081 01:04:17,300 --> 01:04:19,720 Saya telah meminta pemindahan mendesak ke paroki mana pun, saya tidak peduli. 1082 01:04:20,620 --> 01:04:23,060 Untuk melepaskanmu, aku harus pergi. 1083 01:04:23,690 --> 01:04:24,740 Tidak pernah bertemu denganmu lagi. 1084 01:04:31,600 --> 01:04:32,460 saya merasa... 1085 01:04:33,660 --> 01:04:35,280 Aku minta maaf untuk memberitahumu hal ini seperti ini. 1086 01:04:36,040 --> 01:04:36,740 Benar-benar. 1087 01:04:38,580 --> 01:04:39,440 Maafkan aku. 1088 01:04:45,580 --> 01:04:46,920 Eh, Marta. 1089 01:04:49,060 --> 01:04:52,660 Jangan lewatkan tradisinya, ya. 1090 01:04:55,300 --> 01:04:57,520 Jangan lewatkan hal-hal itu. 1091 01:04:57,520 --> 01:05:02,380 Dan jangan lewatkan tradisinya. 1092 01:05:19,620 --> 01:05:20,340 Turun! 1093 01:05:29,620 --> 01:05:31,180 Untuk cinta namamu 1094 01:05:32,920 --> 01:05:33,640 Ya Tuhan 1095 01:05:34,780 --> 01:05:36,420 Maafkan dosa saya, yang juga besar 1096 01:05:37,700 --> 01:05:38,700 Apa yang kamu ingin aku katakan? 1097 01:05:38,800 --> 01:05:39,620 Apa yang ingin kamu dengar? 1098 01:05:39,740 --> 01:05:42,120 Jujurlah pada diri sendiri sekali dalam hidup Anda 1099 01:05:42,120 --> 01:05:43,760 Karena kalau tidak, kamu tidak akan pernah bahagia 1100 01:05:43,760 --> 01:05:45,320 Dan Anda akan membiarkan kita semua menjadi orangnya. 1101 01:05:46,540 --> 01:05:48,380 Ada sesuatu yang perlu kamu ketahui, Fermín 1102 01:05:48,380 --> 01:05:50,060 Ana, tolong Ana 1103 01:05:50,060 --> 01:05:52,200 Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari tubuh dan pikiranku 1104 01:05:52,200 --> 01:05:53,600 Saya akan pergi dari sini 1105 01:05:55,300 --> 01:05:56,380 Saya mohon, tolong 1106 01:05:56,380 --> 01:05:58,280 Jika kamu benar-benar mencintaiku, jangan mencariku. 1107 01:05:58,960 --> 01:06:00,400 Dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi 1108 01:06:02,360 --> 01:06:03,340 Saya meninggalkan rumah saya 1109 01:06:03,340 --> 01:06:05,520 Aku melintasi negara sialan itu dari ujung ke ujung 1110 01:06:05,520 --> 01:06:06,920 Karena kamu dan Fermín 1111 01:06:06,920 --> 01:06:08,380 Anda ingin saya menjauhkan diri dari ayah saya 1112 01:06:08,380 --> 01:06:09,840 Dan aku merasa lebih sendirian dari sebelumnya. 1113 01:06:09,840 --> 01:06:11,500 Hal-hal ini terjadi 1114 01:06:11,500 --> 01:06:12,700 Tidak ada yang merencanakannya 1115 01:06:12,700 --> 01:06:14,980 Kota ini masih penuh dengan sampah. 1116 01:06:14,980 --> 01:06:15,380 Ramiro 1117 01:06:15,380 --> 01:06:17,360 Dan aku sudah lelah berjuang untuknya 1118 01:06:19,860 --> 01:06:21,280 Pergi dan dapatkan kenyamanan dari rekan kerja Anda 1119 01:06:21,700 --> 01:06:22,020 Brengsek! 1120 01:06:22,080 --> 01:06:23,060 Bahwa aku bukan siapa-siapa bagimu 1121 01:06:23,060 --> 01:06:24,460 Lihatlah satu-satunya hal yang saya sesali 1122 01:06:24,460 --> 01:06:25,480 Itu karena aku tidak meninggalkanmu lebih awal. 1123 01:06:25,480 --> 01:06:27,020 Untuk bisa lebih menikmati Rieco 1124 01:06:31,900 --> 01:06:33,660 Selanjutnya, saya akan mengambil alih barnya. 1125 01:06:33,660 --> 01:06:34,640 Anda akan lihat. 1126 01:06:34,640 --> 01:06:35,540 Ayo, ayo pergi 1127 01:06:36,780 --> 01:06:37,900 Rasa sakitnya 1128 01:06:37,900 --> 01:06:39,640 Bagaimana Anda mengukurnya? 1129 01:06:39,640 --> 01:06:41,320 Ini seperti cinta, bukan? 1130 01:06:41,720 --> 01:06:44,160 Menurutku tidak penting siapa yang kamu cintai 1131 01:06:44,160 --> 01:06:45,300 Jika tidak, bagaimana cara melakukannya? 1132 01:06:45,300 --> 01:06:46,760 Aku mencintaimu sekarang 1133 01:06:46,760 --> 01:06:48,180 Aku sangat mencintaimu 1134 01:06:48,180 --> 01:06:49,280 Itu bagian yang buruk. 1135 01:06:49,280 --> 01:06:50,220 Bahwa kita semua saling mencintai 1136 01:06:51,300 --> 01:06:52,580 Aku tidak akan melakukan itu padamu 1137 01:06:56,260 --> 01:06:57,500 Penjaga Sipil di ujung